1
00:02:12,160 --> 00:02:16,880
حسنا، أخيرا.

2
00:02:14,560 --> 00:02:16,880
ماذا؟

3
00:02:17,320 --> 00:02:22,480
أنا آسف. أنا

4
00:02:19,800 --> 00:02:22,480
استميحك عذرا.

5
00:02:56,440 --> 00:02:58,960
مرحبًا.

6
00:02:59,720 --> 00:03:02,400
هل وجدت أحدا؟

7
00:03:04,440 --> 00:03:07,080
مرحبًا.

8
00:03:11,600 --> 00:03:14,960
المبنى مشتعل.

9
00:03:23,160 --> 00:03:26,000
أوه، عفوا.

10
00:03:28,040 --> 00:03:32,840
اه عفوا.

11
00:03:30,440 --> 00:03:33,960
لا يبدو أن هناك أي شخص هنا.

12
00:03:32,840 --> 00:03:36,240
حسنًا.

13
00:03:33,960 --> 00:03:37,680
أعتقد ربما أنهم جميعا في العرض.

14
00:03:36,240 --> 00:03:39,920
موكب؟

15
00:03:37,680 --> 00:03:41,560
جميع رجال الشرطة في المدينة في العرض؟

16
00:03:39,920 --> 00:03:43,360
خمن ذلك.

17
00:03:41,560 --> 00:03:44,880
إنه مجرد عرض جيد. ماذا لو

18
00:03:43,360 --> 00:03:47,520
شخص ما يسرق البنك؟

19
00:03:44,880 --> 00:03:48,640
إنها مغلقة. إنها عطلة نهاية الأسبوع.

20
00:03:47,520 --> 00:03:50,080
يبدو أنك لا تفهم. انا بحاجة الى

21
00:03:48,640 --> 00:03:51,600
ضابط شرطة.

22
00:03:50,080 --> 00:03:53,840
إنهم في العرض.

23
00:03:51,600 --> 00:03:55,240
أعرف أنهم في العرض.

24
00:03:53,840 --> 00:03:56,640
لكن عندما لا يكونون في العرض،

25
00:03:55,240 --> 00:03:58,440
من المسؤول؟

26
00:03:56,640 --> 00:04:00,400
الملازم راينماير. ملازم

27
00:03:58,440 --> 00:04:01,640
راينماير. حسنًا، حسنًا. عندما يحين موعده

28
00:04:00,400 --> 00:04:03,440
العودة من العرض؟

29
00:04:01,640 --> 00:04:04,800
حسنًا، إنه ليس في العرض. انه في

30
00:04:03,440 --> 00:04:08,040
مهبط الطائرات.

31
00:04:04,800 --> 00:04:09,320
إنه في مهبط الطائرات. لقد غادر للتو. انه

32
00:04:08,040 --> 00:04:10,280
الذهاب إلى مكان ما؟

33
00:04:09,320 --> 00:04:12,040
لا.

34
00:04:10,280 --> 00:04:13,280
إنه يلتقي بشخص ما.

35
00:04:12,040 --> 00:04:14,480
لا.

36
00:04:13,280 --> 00:04:15,800
اسمحوا لي أن أرى إذا كنت قد حصلت على هذا الحق.

37
00:04:14,480 --> 00:04:17,760
الملازم رايماير هو الرجل الذي بالداخل

38
00:04:15,800 --> 00:04:20,239
تهمة، ولأسباب غير واضحة،

39
00:04:17,760 --> 00:04:21,959
إنه في مهبط الطائرات، أليس كذلك؟ يمين.

40
00:04:20,239 --> 00:04:23,480
لذا، إذا كنت سأذهب إلى مهبط الطائرات،

41
00:04:21,959 --> 00:04:26,480
هناك فرصة جيدة أن أجدها

42
00:04:23,480 --> 00:04:29,840
له هناك، أليس كذلك؟ خمن ذلك.

43
00:04:26,480 --> 00:04:29,840
شكراً جزيلاً.

44
00:04:30,080 --> 00:04:34,080
إلا أنك لا تعرف كيف يبدو

45
00:04:31,680 --> 00:04:34,080
مثل.

46
00:04:34,640 --> 00:04:38,880
هذا صحيح. لا أعرف كيف يبدو

47
00:04:37,080 --> 00:04:40,240
مثل.

48
00:04:38,880 --> 00:04:41,280
كيف يبدو؟

49
00:04:40,240 --> 00:04:44,880
حسنًا، إنه كذلك

50
00:04:41,280 --> 00:04:44,880
نوع من الصعب وصفه.

51
00:04:45,640 --> 00:04:49,040
لكنك ستجده.

52
00:04:47,280 --> 00:04:52,720
أنا سوف.

53
00:04:49,040 --> 00:04:52,720
نوع من يشبه إلى حد كبير اسمه.

54
00:05:49,640 --> 00:05:53,720
لقد حصلت عليه. على طول الطريق من العليا

55
00:05:51,480 --> 00:05:55,560
الجانب الغربي. سام، أنا أحبك.

56
00:05:53,720 --> 00:05:57,160
لذلك يجب عليك. لقد تم توجيه الشيء اللعين

57
00:05:55,560 --> 00:05:58,680
من خلال ثلاث طائرات ومطارين.

58
00:05:57,160 --> 00:05:59,760
سأصلح تذكرة وقوف السيارات الخاصة بك ل

59
00:05:58,680 --> 00:06:02,680
3 سنوات القادمة.

60
00:05:59,760 --> 00:06:05,920
رودي، كن عظيمًا. تشغيل على محرك الأقراص. شكرًا.

61
00:06:02,680 --> 00:06:05,920
أوه، أمبروسيا.

62
00:06:06,800 --> 00:06:11,160
الملازم راينماير؟ نعم.

63
00:06:09,000 --> 00:06:12,600
هاري كينيون.

64
00:06:11,160 --> 00:06:14,880
أوه، أنا

65
00:06:12,600 --> 00:06:17,120
آسف. هل نعرف بعضنا البعض؟

66
00:06:14,880 --> 00:06:18,960
اه لا، ليس بالضبط، ولكن بما أنك

67
00:06:17,120 --> 00:06:19,160
ويبدو أن الشرطة وزوجتي في عداد المفقودين،

68
00:06:18,960 --> 00:06:21,160
أنا

69
00:06:19,160 --> 00:06:21,960
هل هذا عمل رسمي؟ حسنا، ربما.

70
00:06:21,160 --> 00:06:23,600
لست متأكدا بعد.

71
00:06:21,960 --> 00:06:25,240
سأخبرك بأمر يا سيد اه كينيون.

72
00:06:23,600 --> 00:06:27,280
كينيون، لماذا لا تتوقف عند مكتبنا

73
00:06:25,240 --> 00:06:28,760
وتقديم تقرير. أوه، أيها الملازم،

74
00:06:27,280 --> 00:06:31,640
انتظر دقيقة. ملازم,

75
00:06:28,760 --> 00:06:33,760
لقد كنت هناك للتو. بنفسي.

76
00:06:31,640 --> 00:06:35,440
أوه، أعتقد أنهم جميعا في العرض.

77
00:06:33,760 --> 00:06:36,520
وبما أنك لست كذلك، فأعتقد أننا ربما نكون كذلك

78
00:06:35,440 --> 00:06:38,040
يمكن اه يستغرق بضع دقائق.

79
00:06:36,520 --> 00:06:39,800
حسنًا، كنت سأأخذ هذا إلى المنزل.

80
00:06:38,040 --> 00:06:40,960
أيها الملازم، زوجتي مفقودة. منذ

81
00:06:39,800 --> 00:06:42,600
لقد تزوجت منذ أسبوع فقط، أتمنى ذلك

82
00:06:40,960 --> 00:06:44,440
من ترغب في العثور عليها.

83
00:06:42,600 --> 00:06:46,320
حسنًا، اتبعني إلى المدينة وشاهد

84
00:06:44,440 --> 00:06:48,640
حركة المرور. هناك موكب. نعم أنا

85
00:06:46,320 --> 00:06:48,640
أعرف.

86
00:06:49,080 --> 00:06:52,560
أعتذر عن المبنى الفارغ يا سيد.

87
00:06:50,800 --> 00:06:53,960
كينيون.

88
00:06:52,560 --> 00:06:56,600
لكن هنا، لا يقومون بالأشياء

89
00:06:53,960 --> 00:06:58,280
الطريقة التقليدية. لقد لاحظت.

90
00:06:56,600 --> 00:07:00,000
يستغرق بعض التعود عليه. لقد كنت

91
00:06:58,280 --> 00:07:01,480
هنا لمدة 8 أشهر

92
00:07:00,000 --> 00:07:05,160
وما زلت أعاني من نزيف في الأنف

93
00:07:01,480 --> 00:07:07,160
الارتفاع. أنت من نيويورك.

94
00:07:05,160 --> 00:07:08,520
في الواقع، برونكس.

95
00:07:07,160 --> 00:07:10,000
ما هو الشرطي اللطيف مثلك الذي يفعله في

96
00:07:08,520 --> 00:07:13,120
مكان مثل هذا؟ هذا ما كنت عليه

97
00:07:10,000 --> 00:07:13,120
أسأل نفسي.

98
00:07:13,480 --> 00:07:16,640
أخبرك الحقيقة، زوجتي أرادت منا أن نفعل ذلك

99
00:07:15,160 --> 00:07:18,760
العيش هنا.

100
00:07:16,640 --> 00:07:20,120
لسبب ما، تحب الهواء النظيف.

101
00:07:18,760 --> 00:07:22,160
الحديث عن الزوجات، وليس أن الناس

102
00:07:20,120 --> 00:07:24,280
ليست لطيفة، وهي جميلة.

103
00:07:22,160 --> 00:07:26,960
مازلت أقول لنفسي أنها جميلة، إذا

104
00:07:24,280 --> 00:07:29,680
تحب الجبال.

105
00:07:26,960 --> 00:07:29,680
اه ملازم.

106
00:07:33,280 --> 00:07:38,280
ملازم؟

107
00:07:35,680 --> 00:07:38,280
ملازم.

108
00:07:47,600 --> 00:07:51,960
هل تعرف ما هذا؟

109
00:07:49,720 --> 00:07:53,720
يبدو وكأنه شطيرة لحم البقر المحفوظ. السيد

110
00:07:51,960 --> 00:07:55,400
كينيون، هناك شطائر لحم البقر المحفوظ

111
00:07:53,720 --> 00:07:57,040
وهناك شطائر لحم البقر المحفوظ.

112
00:07:55,400 --> 00:08:00,480
هذا ساندويتش لحم البقر المحفوظ خاص

113
00:07:57,040 --> 00:08:01,960
من متجر أطعمة لذيذة في شارع 87 غربًا.

114
00:08:00,480 --> 00:08:03,680
وهذا

115
00:08:01,960 --> 00:08:04,560
هو شراب الشوكولاتة.

116
00:08:03,680 --> 00:08:06,000
أرى.

117
00:08:04,560 --> 00:08:07,320
لكنه شراب الشوكولاتة المناسب له

118
00:08:06,000 --> 00:08:10,440
كريمات البيض. لا يعرفون من البيضة

119
00:08:07,320 --> 00:08:10,440
الكريمات في جبال روكي.

120
00:08:13,560 --> 00:08:16,320
إنهم لا يعرفون من المخللات أيضًا.

121
00:08:15,040 --> 00:08:17,840
لن تصدق ما يعتقدون

122
00:08:16,320 --> 00:08:19,560
مخلل هنا.

123
00:08:17,840 --> 00:08:21,320
اه أيها الملازم، أنا أكره أن أتدخل بين الأمرين

124
00:08:19,560 --> 00:08:22,880
أنت ومعدتك، ولكن لدي هذا

125
00:08:21,320 --> 00:08:24,880
مشكلة، وكونك شرطيًا، فهذا نوعًا ما

126
00:08:22,880 --> 00:08:26,720
خطرت في ذهني أنك قد تكون مهتمة.

127
00:08:24,880 --> 00:08:29,040
أوه، صحيح.

128
00:08:26,720 --> 00:08:30,160
زوجتك.

129
00:08:29,040 --> 00:08:31,320
إنها

130
00:08:30,160 --> 00:08:34,760
مفقود.

131
00:08:31,320 --> 00:08:34,760
أو هكذا يبدو.

132
00:08:49,760 --> 00:08:52,480
ما هو اسمها؟

133
00:08:51,040 --> 00:08:55,800
كريستين بريسكوت.

134
00:08:52,480 --> 00:08:57,040
أنا في الواقع أه كريستين كينيون الآن.

135
00:08:55,800 --> 00:08:58,880
وتقول أنك تزوجت منذ مدة فقط

136
00:08:57,040 --> 00:09:00,640
1 أسبوع.

137
00:08:58,880 --> 00:09:01,720
التقينا في لاس فيغاس.

138
00:09:00,640 --> 00:09:04,000
كان كريس يقوم برحلة حول

139
00:09:01,720 --> 00:09:05,600
البلد مع صديق.

140
00:09:04,000 --> 00:09:08,200
على أية حال، أنا وهي علقنا في

141
00:09:05,600 --> 00:09:09,520
مصعد في فندق جولدن ليدي.

142
00:09:08,200 --> 00:09:11,240
وبحلول الوقت الذي استعادوا فيه الطاقة،

143
00:09:09,520 --> 00:09:13,240
كنا في الحب. لقد وقعت في الحب

144
00:09:11,240 --> 00:09:14,640
بين الطوابق؟ أوه، سأقع في الحب

145
00:09:13,240 --> 00:09:16,480
معها على أية حال.

146
00:09:14,640 --> 00:09:17,960
اقترحت تلك الليلة على العشاء.

147
00:09:16,480 --> 00:09:19,280
استغرق مني 6 أشهر للحصول على زوجتي للذهاب

148
00:09:17,960 --> 00:09:20,800
خارج معي.

149
00:09:19,280 --> 00:09:22,280
قريبا كما كنا متزوجين، قفزنا أ

150
00:09:20,800 --> 00:09:24,160
الطائرة هنا.

151
00:09:22,280 --> 00:09:26,120
لأي سبب معين؟

152
00:09:24,160 --> 00:09:27,440
حسنًا، إنه مكان جميل لقضاء شهر العسل.

153
00:09:26,120 --> 00:09:28,560
كل هذا الهواء النظيف الذي كنت تتحدث عنه

154
00:09:27,440 --> 00:09:29,840
حول.

155
00:09:28,560 --> 00:09:31,480
بالإضافة إلى ذلك، صديق لي من سان

156
00:09:29,840 --> 00:09:33,280
فرانسيسكو أقرضنا شقته. نحن

157
00:09:31,480 --> 00:09:37,120
اعتقدت أننا سنقوم بالتزلج قليلاً.

158
00:09:33,280 --> 00:09:39,080
وأنت من فيغاس. سان فرانسيسكو.

159
00:09:37,120 --> 00:09:40,880
انتظر لحظة، أنا في حيرة من أمري. كنت

160
00:09:39,080 --> 00:09:42,080
زيارة فيغاس. أذهب إلى هناك خمسة، ستة

161
00:09:40,880 --> 00:09:45,000
مرات في السنة.

162
00:09:42,080 --> 00:09:46,000
وكريس من فيلادلفيا.

163
00:09:45,000 --> 00:09:48,280
فهمتها؟

164
00:09:46,000 --> 00:09:50,280
أعتقد ذلك. أنا أحب فيلادلفيا. جدا

165
00:09:48,280 --> 00:09:51,920
شرائح لحم الجبن الجيدة والآيس كريم.

166
00:09:50,280 --> 00:09:53,360
أيها الملازم، أنا آسف، آسف. إذن هي

167
00:09:51,920 --> 00:09:55,160
اختفى. الآن، أخبرني

168
00:09:53,360 --> 00:09:57,720
الظروف.

169
00:09:55,160 --> 00:09:59,440
حسنًا، لم نكن هنا لفترة طويلة.

170
00:09:57,720 --> 00:10:01,360
إنه رائع.

171
00:09:59,440 --> 00:10:02,880
لم أخرج أبدًا، وبقيت في الشقة و

172
00:10:01,360 --> 00:10:05,360
اه

173
00:10:02,880 --> 00:10:07,040
واه، نعم، لقد فهمت الصورة.

174
00:10:05,360 --> 00:10:09,000
ثم، الليلة الماضية كان لدينا أول لدينا

175
00:10:07,040 --> 00:10:10,480
حجة.

176
00:10:09,000 --> 00:10:11,720
لا أتذكر حتى كيف بدأ الأمر.

177
00:10:10,480 --> 00:10:13,640
وفجأة، كنا نصرخ على بعضنا البعض.

178
00:10:11,720 --> 00:10:16,480
قالت أنني لم أعطها ما يكفي

179
00:10:13,640 --> 00:10:17,800
الفضاء. نعم يقولون أشياء من هذا القبيل.

180
00:10:16,480 --> 00:10:20,560
والشيء التالي الذي عرفته هو أنها حزمت حقيبتها

181
00:10:17,800 --> 00:10:21,920
وغادر. هم أيضا يفعلون أشياء من هذا القبيل.

182
00:10:20,560 --> 00:10:23,400
لقد كنت متأكداً من أنها سوف تعود

183
00:10:21,920 --> 00:10:25,040
الليلة الماضية، ولكن

184
00:10:23,400 --> 00:10:27,560
لم تفعل ذلك. عندما لم تظهر هذه

185
00:10:25,040 --> 00:10:27,560
صباح

186
00:10:27,680 --> 00:10:30,240
انظر، أنا أكره إحضار الشرطة إلى هناك

187
00:10:28,880 --> 00:10:31,560
هذا، ولكن أنا حقا بدأت في الحصول على

188
00:10:30,240 --> 00:10:33,160
قلق.

189
00:10:31,560 --> 00:10:35,480
كيف تبدو؟

190
00:10:33,160 --> 00:10:36,640
إنها جميلة.

191
00:10:35,480 --> 00:10:39,440
لا يمكنك تفويتها. إنها تقود أ

192
00:10:36,640 --> 00:10:41,080
سيدان صفراء كناري. سيارة مستأجرة؟ نعم،

193
00:10:39,440 --> 00:10:44,160
هذا ما يقلقني. انظر، الشيء

194
00:10:41,080 --> 00:10:45,800
هل هي أسوأ سائق في العالم؟

195
00:10:44,160 --> 00:10:48,000
أنا أكره فكرة وجودها على هذه الطرق

196
00:10:45,800 --> 00:10:50,680
مع منحنيات دبوس الشعر وكل هذا الجليد و

197
00:10:48,000 --> 00:10:52,520
ثلج. أخشى أنها تستطيع القيادة بعيدًا

198
00:10:50,680 --> 00:10:54,600
الجبل أو شيء من هذا. السيد كانيون، آي

199
00:10:52,520 --> 00:10:56,560
لدي بعض الأخبار السيئة بالنسبة لك. معظم

200
00:10:54,600 --> 00:10:58,720
وقت عودتهم.

201
00:10:56,560 --> 00:11:00,040
أريدها أن تعود.

202
00:10:58,720 --> 00:11:01,839
هنا، لماذا لا تترك لي المحلية الخاصة بك

203
00:11:00,040 --> 00:11:04,080
العنوان ورقم الهاتف وسأقوم بإجراء

204
00:11:01,839 --> 00:11:06,160
مكالمات قليلة. وأنا أقدر ذلك.

205
00:11:04,080 --> 00:11:07,760
من المحتمل أنها دخلت إلى فندق.

206
00:11:06,160 --> 00:11:10,200
بمجرد أن تبرد، أراهن عليها

207
00:11:07,760 --> 00:11:11,960
يظهر في عتبة بابك الأمامي.

208
00:11:10,200 --> 00:11:14,040
وإذا لم تفعل ذلك؟ صدقني، سنقوم بذلك

209
00:11:11,960 --> 00:11:15,960
تحديد موقع لها. فقط أعطونا الوقت.

210
00:11:14,040 --> 00:11:17,920
وانظر إليها بهذه الطريقة. مهلا، نظرا ل

211
00:11:15,960 --> 00:11:21,240
طبيعة شهر العسل

212
00:11:17,920 --> 00:11:21,240
ربما يمكنك استخدام الباقي.

213
00:11:22,360 --> 00:11:24,760
شكرًا لك.

214
00:12:21,200 --> 00:12:24,800
صباح. تريد المصعد؟

215
00:12:23,880 --> 00:12:27,160
هاه؟

216
00:12:24,800 --> 00:12:30,000
هناك خزان الأكسجين.

217
00:12:27,160 --> 00:12:32,120
أنت مستيقظا في وقت مبكر. أنت كذلك.

218
00:12:30,000 --> 00:12:33,960
في الشرق، كنت أنام وسط صفارات الإنذار

219
00:12:32,120 --> 00:12:36,400
وطلقات نارية. هنا تضربني الطيور

220
00:12:33,960 --> 00:12:38,360
من السرير في الساعة 6:00.

221
00:12:36,400 --> 00:12:39,280
لقد اتصلت، لكنك لم تكن بالداخل. لم أستطع

222
00:12:38,360 --> 00:12:42,680
نوم.

223
00:12:39,280 --> 00:12:42,680
ادخل، الجو بارد هناك.

224
00:12:43,240 --> 00:12:47,520
أشعر بالركض قليلا

225
00:12:45,120 --> 00:12:48,960
يبعد تفكيري عن كريس.

226
00:12:47,520 --> 00:12:50,480
لم أسمع منك الليلة الماضية، لذلك أنا

227
00:12:48,960 --> 00:12:53,120
أحسب لك دعونا ننتظر حتى نصل إلى ذلك

228
00:12:50,480 --> 00:12:53,120
مكانك.

229
00:12:57,200 --> 00:13:00,080
إنها هنا على اليسار.

230
00:13:10,640 --> 00:13:13,920
هذا هو؟

231
00:13:11,960 --> 00:13:15,880
مكان جميل لقضاء شهر العسل. على افتراض

232
00:13:13,920 --> 00:13:17,440
إنه إشغال مزدوج. إنه ليس عند

233
00:13:15,880 --> 00:13:19,640
لحظة.

234
00:13:17,440 --> 00:13:21,000
ليس سيئًا.

235
00:13:19,640 --> 00:13:24,960
ماذا يفعل صديقك من أجل لقمة العيش؟ روب

236
00:13:21,000 --> 00:13:27,480
البنوك؟ أحسن. إنه طبيب تقويم الأسنان. أوه.

237
00:13:24,960 --> 00:13:29,600
لم أسأل قط. ماذا تفعل؟

238
00:13:27,480 --> 00:13:31,960
الأعمال الورقية.

239
00:13:29,600 --> 00:13:35,320
أنا محاسب. لا تمزح. ربما نحن

240
00:13:31,960 --> 00:13:35,320
يمكن أن يكون الحديث عن الضرائب بلدي.

241
00:13:35,800 --> 00:13:41,360
أقول لك ماذا. سأجد لك الخصومات

242
00:13:38,040 --> 00:13:41,360
إذا وجدت لي زوجتي.

243
00:13:46,960 --> 00:13:48,920
أعتقد أنه كان يجب أن أذهب إلى طب الأسنان

244
00:13:47,960 --> 00:13:49,760
المدرسة.

245
00:13:48,920 --> 00:13:51,160
حسنًا.

246
00:13:49,760 --> 00:13:52,520
وهو يستخدمه لمدة أسبوعين فقط أ

247
00:13:51,160 --> 00:13:53,480
سنة.

248
00:13:52,520 --> 00:13:54,640
ماذا يمكنني أن أقدم لك أيها الملازم؟

249
00:13:53,480 --> 00:13:56,280
قهوة؟ عصير البرتقال؟

250
00:13:54,640 --> 00:13:58,360
لن يكون لديك الدنماركي الكذب؟

251
00:13:56,280 --> 00:14:00,080
آسف. آه، هذه مشكلتي مع هذا

252
00:13:58,360 --> 00:14:03,080
جزء من العالم. الكثير من الطبيعة، ولكن

253
00:14:00,080 --> 00:14:03,080
لا تقليم الدنماركية.

254
00:14:06,800 --> 00:14:09,800
انضم إلي؟

255
00:14:08,240 --> 00:14:11,320
في هذه الساعة؟

256
00:14:09,800 --> 00:14:13,640
أي ساعة مناسبة إذا كانت زوجتك

257
00:14:11,320 --> 00:14:15,520
يحدث أن يكون في عداد المفقودين.

258
00:14:13,640 --> 00:14:16,480
أعتبر أنك لم تجدها. لا، لا

259
00:14:15,520 --> 00:14:18,280
بعد.

260
00:14:16,480 --> 00:14:19,839
ولكننا سوف.

261
00:14:18,280 --> 00:14:22,120
هل تأكدت من الفنادق؟

262
00:14:19,839 --> 00:14:23,959
اه هاه. اتصلنا بوكالة التأجير.

263
00:14:22,120 --> 00:14:26,280
ولم يتم إرجاع سيارتها. ماذا عن

264
00:14:23,959 --> 00:14:27,640
طائرة؟ لم يسافر أحد باسم زوجتك

265
00:14:26,280 --> 00:14:30,320
من هنا. الآن، ما لم تستخدم

266
00:14:27,640 --> 00:14:30,320
الاسم المفترض.

267
00:14:33,839 --> 00:14:38,320
عليك اللعنة. أين هي؟ خذ الأمور على محمل الجد، السيد.

268
00:14:36,240 --> 00:14:40,000
كانيون. لدي حدس أنها متحصنة

269
00:14:38,320 --> 00:14:41,520
في مكان ما أفكر في الأمور. أعني،

270
00:14:40,000 --> 00:14:44,320
لقد تزوجت دون معرفة كل منهما

271
00:14:41,520 --> 00:14:44,320
أخرى بشكل جيد للغاية.

272
00:14:45,400 --> 00:14:50,720
شخص ما هناك؟

273
00:14:47,920 --> 00:14:50,720
أوه نعم.

274
00:14:51,320 --> 00:14:56,440
أيها الملازم، قابل ماكس.

275
00:14:54,720 --> 00:14:58,000
مرحبًا يا صديق.

276
00:14:56,440 --> 00:14:59,079
كان يتجول في الكنيسة عندما كان كريس

277
00:14:58,000 --> 00:15:00,440
وكنت أتزوج. لقد سقطت

278
00:14:59,079 --> 00:15:01,520
بجنون في الحب معه. وأحضرت

279
00:15:00,440 --> 00:15:03,520
معه في شهر العسل؟ هي

280
00:15:01,520 --> 00:15:05,360
أصر. كان علي أن أحجز مقعدًا له

281
00:15:03,520 --> 00:15:06,839
على متن الطائرة.

282
00:15:05,360 --> 00:15:09,079
آسف يا صديق.

283
00:15:06,839 --> 00:15:10,280
وهي لا تزال من بين المفقودين.

284
00:15:09,079 --> 00:15:11,760
لكن الملازم واثق من أنه سيفعل ذلك

285
00:15:10,280 --> 00:15:13,120
ابحث عنها.

286
00:15:11,760 --> 00:15:17,640
إلا إذا كان قد غير رأيه. نحن

287
00:15:13,120 --> 00:15:17,640
نبذل قصارى جهدنا، السيد كانيون. حسنًا.

288
00:15:19,560 --> 00:15:22,400
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.

289
00:15:24,400 --> 00:15:31,079
اليوم هو عيد ميلاد كريس الثلاثين.

290
00:15:28,040 --> 00:15:32,920
كنا نذهب للاحتفال.

291
00:15:31,079 --> 00:15:34,640
هل سأتناول هذه الكعكة وحدي؟ أنت

292
00:15:32,920 --> 00:15:36,000
حقا يجعلني أشعر بالذنب. أنا

293
00:15:34,640 --> 00:15:37,520
تحاول.

294
00:15:36,000 --> 00:15:39,480
حسنًا، إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن، سأفعل ذلك

295
00:15:37,520 --> 00:15:42,160
ضع كل رجل متاح في هذه القضية.

296
00:15:39,480 --> 00:15:43,600
جيد. ربما تشعر بالحماقة و

297
00:15:42,160 --> 00:15:46,160
من الصعب عليها أن تلتقط الهاتف.

298
00:15:43,600 --> 00:15:47,800
لكنني متفائل. أتوقع ذلك من خلال

299
00:15:46,160 --> 00:15:49,880
الليلة، أنت وزوجتك سوف تكونان كذلك

300
00:15:47,800 --> 00:15:50,959
إطفاء الشموع على تلك الكعكة.

301
00:15:49,880 --> 00:15:52,560
دعونا نأمل.

302
00:15:50,959 --> 00:15:54,280
وفي هذه الأثناء، لماذا لا تحقق

303
00:15:52,560 --> 00:15:56,640
حول نفسك؟ ربما ستكتشفها

304
00:15:54,280 --> 00:15:58,320
في الشوارع. فعلت ذلك بالأمس.

305
00:15:56,640 --> 00:15:59,800
أنا أعرف. لقد حصلنا على تقارير تفيد بوجود شخص ما

306
00:15:58,320 --> 00:16:01,720
التحقق من النساء حسن المظهر في كل مكان

307
00:15:59,800 --> 00:16:04,959
بلدة. رائع. زوجتي سوف تأتي إلى المنزل

308
00:16:01,720 --> 00:16:04,959
وسأكون متهمًا بتهمة أخلاقية.

309
00:16:05,480 --> 00:16:09,000
حافظ على الإيمان. لقد حصلوا على ذلك على المصد

310
00:16:07,440 --> 00:16:11,880
ملصقات هنا مع حفظ

311
00:16:09,000 --> 00:16:13,560
الحوت. أيها الملازم، افعل لنفسك معروفًا.

312
00:16:11,880 --> 00:16:17,280
العودة إلى نيويورك. الفكر

313
00:16:13,560 --> 00:16:17,280
خطرت ببالي يوميا.

314
00:16:26,959 --> 00:16:30,800
مرحبًا.

315
00:16:28,959 --> 00:16:31,880
الأب من؟

316
00:16:30,800 --> 00:16:33,600
أنا آسف، يجب أن يكون لديك خطأ

317
00:16:31,880 --> 00:16:36,400
رقم.

318
00:16:33,600 --> 00:16:38,079
نعم، هذا هو هاري كانيون.

319
00:16:36,400 --> 00:16:40,640
زوجتي؟

320
00:16:38,079 --> 00:16:43,880
ماذا عن زوجتي؟

321
00:16:40,640 --> 00:16:43,880
لماذا لا تستطيع أن تخبرني عبر الهاتف؟

322
00:16:45,040 --> 00:16:47,760
أين كنيستك؟

323
00:16:48,360 --> 00:16:53,440
لا، كل شيء على ما يرام. سأجده.

324
00:16:50,520 --> 00:16:53,440
سأكون هناك خلال بضع دقائق.

325
00:17:12,560 --> 00:17:16,240
آه، الزوج المعني.

326
00:17:14,560 --> 00:17:17,280
كيف حالك يا سيدي؟ أنا الأب ماكلين.

327
00:17:16,240 --> 00:17:18,439
أب.

328
00:17:17,280 --> 00:17:20,360
على الهاتف، قلت شيئا عن

329
00:17:18,439 --> 00:17:23,040
زوجتي. لقد فعلت بالفعل.

330
00:17:20,360 --> 00:17:25,360
هل رأيتها؟ اه السيد كانيون،

331
00:17:23,040 --> 00:17:28,199
أعرف مدى اضطرابك.

332
00:17:25,360 --> 00:17:31,360
ولكن إذا سمحت لي للحظة، أنا

333
00:17:28,199 --> 00:17:31,360
أعتقد أنني يمكن أن أكون في الخدمة.

334
00:17:34,360 --> 00:17:37,520
لا أفهم. إذا لم يكن هناك شيء

335
00:17:35,679 --> 00:17:38,679
دعنا نقول فقط أنني على علم بك

336
00:17:37,520 --> 00:17:40,640
مشكلة.

337
00:17:38,679 --> 00:17:43,120
وإذا كنت لا تمانع في الإجابة على عدد قليل

338
00:17:40,640 --> 00:17:45,120
أسئلة. أسئلة؟ أفترض أنك

339
00:17:43,120 --> 00:17:46,440
لا تزال في الحب مع زوجتك.

340
00:17:45,120 --> 00:17:47,920
بالطبع أنا أحب زوجتي. ماذا

341
00:17:46,440 --> 00:17:50,520
هل هذا كل شيء؟ ثم ليس لديك

342
00:17:47,920 --> 00:17:51,880
الشكوك، لا ندم على الخاص بك

343
00:17:50,520 --> 00:17:53,679
زواج.

344
00:17:51,880 --> 00:17:55,520
ما الزواج؟ يستغرق زوجة لجعل

345
00:17:53,679 --> 00:17:57,679
زواج. كيف صحيح جدا.

346
00:17:55,520 --> 00:18:00,360
الاتحاد مقدس والانقسام ذرة

347
00:17:57,679 --> 00:18:03,280
في عين الله. القديس توما الأكويني.

348
00:18:00,360 --> 00:18:04,679
قد تكون على حق. الآن، السيد كانيون

349
00:18:03,280 --> 00:18:05,800
هل ستكون على استعداد لأخذ زوجتك

350
00:18:04,679 --> 00:18:08,600
العودة

351
00:18:05,800 --> 00:18:10,840
دون عتاب، دون ضغينة

352
00:18:08,600 --> 00:18:12,800
مع لا شيء سوى كلمات الحب؟

353
00:18:10,840 --> 00:18:15,080
بالطبع.

354
00:18:12,800 --> 00:18:17,800
إذن فأنت تستحق بجدارة

355
00:18:15,080 --> 00:18:17,800
أخبار جيدة.

356
00:18:19,320 --> 00:18:22,160
السيدة كانيون.

357
00:18:53,400 --> 00:18:58,120
هاري,

358
00:18:54,400 --> 00:19:01,520
قبل أن تقول أي شيء، اسمحوا لي أن أتحدث.

359
00:18:58,120 --> 00:19:03,480
أعلم أن ما فعلته كان حماقة

360
00:19:01,520 --> 00:19:06,080
وأنه لا توجد طريقة أستطيع ذلك

361
00:19:03,480 --> 00:19:07,640
أعتذر لك ولكن

362
00:19:06,080 --> 00:19:09,480
إذا أردت فقط

363
00:19:07,640 --> 00:19:12,560
ثق بي مرة أخرى

364
00:19:09,480 --> 00:19:15,640
أعلم أنه يمكنني أن أجعل الأمر يعمل لصالحنا.

365
00:19:12,560 --> 00:19:15,640
أعدك أنني سأفعل.

366
00:19:26,560 --> 00:19:31,280
شكرا جزيلا لك، الأب ماكلين.

367
00:19:29,159 --> 00:19:32,480
حسنًا، أنا سعيد من أجلكما.

368
00:19:31,280 --> 00:19:34,200
أب؟

369
00:19:32,480 --> 00:19:36,159
لا حاجة لقول أي شيء. انها بلدي فقط

370
00:19:34,200 --> 00:19:38,440
واجب.

371
00:19:36,159 --> 00:19:40,280
أبي، هذه المرأة ليست زوجتي.

372
00:19:38,440 --> 00:19:42,080
ماذا؟

373
00:19:40,280 --> 00:19:43,800
هاري.

374
00:19:42,080 --> 00:19:46,600
أنا أعرف من أنت.

375
00:19:43,800 --> 00:19:49,040
أنت متأكد من أن الجحيم ليس كريس.

376
00:19:46,600 --> 00:19:50,760
لم أراك من قبل في حياتي.

377
00:19:49,040 --> 00:19:52,840
الآن يا سيد كانيون، لقد وعدت هناك

378
00:19:50,760 --> 00:19:54,200
لن يكون هناك اللوم. هذا جدا

379
00:19:52,840 --> 00:19:57,360
قاسية منك.

380
00:19:54,200 --> 00:19:59,120
أنا أقول لك أنني لا أعرفها.

381
00:19:57,360 --> 00:20:01,400
لقد كان تحت الكثير من الضغط. اعتقد

382
00:19:59,120 --> 00:20:02,920
إنها صدمة رؤيتي.

383
00:20:01,400 --> 00:20:04,720
سأقول إنها صدمة.

384
00:20:02,920 --> 00:20:07,000
هاري، هل يمكننا العودة إلى الشقة و

385
00:20:04,720 --> 00:20:10,560
تحدث عن هذا؟

386
00:20:07,000 --> 00:20:12,240
سيدة، أنا لن أذهب إلى أي مكان معك.

387
00:20:10,560 --> 00:20:13,760
إلا إذا كنت ترغب في الانضمام لي في

388
00:20:12,240 --> 00:20:16,120
مركز الشرطة.

389
00:20:13,760 --> 00:20:18,680
سيد كينيون، أنت غير عادل. لا،

390
00:20:16,120 --> 00:20:20,000
أبي، أعتقد أنها فكرة جيدة.

391
00:20:18,680 --> 00:20:21,440
أنت تفعل؟

392
00:20:20,000 --> 00:20:23,960
هاري، أنا لا أعرف لماذا تتصرف

393
00:20:21,440 --> 00:20:26,120
بهذه الطريقة.

394
00:20:23,960 --> 00:20:27,840
ربما أنت غاضب و

395
00:20:26,120 --> 00:20:30,800
أعتقد أنني أستحق ذلك.

396
00:20:27,840 --> 00:20:32,760
سأذهب إلى أي مكان تريد مني أن أذهب إليه.

397
00:20:30,800 --> 00:20:35,760
طالما أننا نستطيع مسح هذا الأمر و

398
00:20:32,760 --> 00:20:35,760
نكون معا مرة أخرى.

399
00:20:37,400 --> 00:20:40,240
ثم تمت تسويتها.

400
00:20:45,760 --> 00:20:49,880
إنه أمر غير معقول. لا أستطيع أن أصدق

401
00:20:47,840 --> 00:20:53,160
أي شخص يأخذ هذا على محمل الجد. السيد

402
00:20:49,880 --> 00:20:55,080
كينيون هنا شخص غريب تمامًا، أ

403
00:20:53,160 --> 00:20:56,680
محتال، وأنتما الاثنان كذلك

404
00:20:55,080 --> 00:20:58,200
في الواقع الاستماع إليها. لا تفعل ذلك

405
00:20:56,680 --> 00:20:59,600
أعتقد أنني أعرف زوجتي الخاصة؟ السيد كينيون،

406
00:20:58,200 --> 00:21:00,520
هل يمكنني أن أتحدث في كلمة أو كلمتين؟ هل

407
00:20:59,600 --> 00:21:03,080
تعتقد حقًا أنك سوف تفلت

408
00:21:00,520 --> 00:21:05,560
مع هذا؟ سيد كينيون، أنا آسف.

409
00:21:03,080 --> 00:21:05,560
أنا آسف.

410
00:21:07,520 --> 00:21:11,200
دعونا نرى ما إذا كنت قد فهمت هذا بشكل صحيح.

411
00:21:08,960 --> 00:21:13,440
سيدة كينيون، أنت تدعي

412
00:21:11,200 --> 00:21:14,720
إنها ليست السيدة كينيون. يجب أن أتصل بها

413
00:21:13,440 --> 00:21:16,520
شيئا.

414
00:21:14,720 --> 00:21:18,400
اتصل بي كريس، الملازم.

415
00:21:16,520 --> 00:21:22,680
كريس هو اسم زوجتي.

416
00:21:18,400 --> 00:21:22,680
من فضلك، دعونا ننظم أنفسنا هنا.

417
00:21:24,160 --> 00:21:28,160
أبي، أين تعرفت على السيدة؟

418
00:21:26,240 --> 00:21:30,400
هذه السيدة الشابة؟

419
00:21:28,160 --> 00:21:32,560
قبل ليلتين، جاءت إلى الكنيسة.

420
00:21:30,400 --> 00:21:34,320
وكانت في حالة ذهول شديد. قالت هي

421
00:21:32,560 --> 00:21:36,200
لم أكن أعرف إلى أين تتجه.

422
00:21:34,320 --> 00:21:38,320
على ما يبدو، كانت قد تشاجرت معها

423
00:21:36,200 --> 00:21:40,520
الزوج. من هو، أنا لا ألوم

424
00:21:38,320 --> 00:21:41,800
له. استمر يا أبى.

425
00:21:40,520 --> 00:21:43,800
لدينا كوخ صغير خلف

426
00:21:41,800 --> 00:21:45,160
الكنيسة، واقترحت عليها البقاء

427
00:21:43,800 --> 00:21:46,040
هناك لبضعة أيام للتفكير في الأمور

428
00:21:45,160 --> 00:21:48,960
انتهى.

429
00:21:46,040 --> 00:21:51,720
كان الأب ماكلين لطيفًا جدًا.

430
00:21:48,960 --> 00:21:54,040
وكان هذا ما احتاجه. مشيت

431
00:21:51,720 --> 00:21:57,720
ونمت كثيرًا وفي الغالب كنت أفكر

432
00:21:54,040 --> 00:21:57,720
عن هاري. لمس.

433
00:21:57,800 --> 00:22:02,120
فقط من أجل الجحيم، افترض أنك

434
00:21:59,440 --> 00:22:05,840
أخبرني أين التقينا.

435
00:22:02,120 --> 00:22:07,760
في مصعد فندق جولدن ليدي.

436
00:22:05,840 --> 00:22:11,000
على أية حال، أيها الملازم، هذا الصباح

437
00:22:07,760 --> 00:22:13,400
أدركت أنني كنت أحمق و

438
00:22:11,000 --> 00:22:15,240
كان مكاني مع زوجي وهكذا أنا

439
00:22:13,400 --> 00:22:16,400
طلب من الآب أن يدعوه.

440
00:22:15,240 --> 00:22:19,280
يبدو منطقيا. ما هي الخاص بك

441
00:22:16,400 --> 00:22:21,080
اعتراضات، السيد كينيون؟

442
00:22:19,280 --> 00:22:24,400
خطر أن تكون زائدة عن الحاجة، هذه المرأة

443
00:22:21,080 --> 00:22:24,400
ليست زوجتي.

444
00:22:25,440 --> 00:22:28,440
لماذا لا تسألها عن بعض

445
00:22:26,720 --> 00:22:30,280
تحديد الهوية؟ رخصة قيادة، أ

446
00:22:28,440 --> 00:22:31,640
بطاقة الائتمان؟ طلب معقول. هل

447
00:22:30,280 --> 00:22:33,480
العقل يا سيدتي؟

448
00:22:31,640 --> 00:22:35,120
أود ذلك أيها الملازم، لكنني كنت أعرف

449
00:22:33,480 --> 00:22:37,040
سيكون هناك بعقب.

450
00:22:35,120 --> 00:22:39,240
لكنني تركت حقيبتي في سيارتي مع

451
00:22:37,040 --> 00:22:41,320
حقيبة وحصلت على سرقتها.

452
00:22:39,240 --> 00:22:42,960
تمت سرقة محفظتك؟ لا، كانت سيارتي

453
00:22:41,320 --> 00:22:44,760
مسروقة بكل ما فيها كيف

454
00:22:42,960 --> 00:22:46,800
مريحة. هذا صعب بعض الشيء

455
00:22:44,760 --> 00:22:48,560
ابتلاع، سيدتي. أنا أنا

456
00:22:46,800 --> 00:22:50,040
أعتقد أني أستطيع الشرح، أيها الملازم.

457
00:22:48,560 --> 00:22:52,200
هذا الصباح، التقطت السيدة كينيون بعضًا منها

458
00:22:50,040 --> 00:22:54,240
البقالة بالنسبة لي. هي أدخلتهم،

459
00:22:52,200 --> 00:22:56,200
لكنها تركت السيارة بالخارج مع

460
00:22:54,240 --> 00:22:57,280
المفتاح في الاشتعال.

461
00:22:56,200 --> 00:22:59,840
بينما كنا نتحدث، حدث ما حدث

462
00:22:57,280 --> 00:23:01,400
انظر من النافذة. و؟

463
00:22:59,840 --> 00:23:02,880
قفز شاب أشعث إلى حد ما في

464
00:23:01,400 --> 00:23:06,720
السيارة وانطلق.

465
00:23:02,880 --> 00:23:08,240
حتى أنه لوح لنا. تعال.

466
00:23:06,720 --> 00:23:10,600
هل تشكك في صدقي يا سيد؟

467
00:23:08,240 --> 00:23:10,600
كينيون؟

468
00:23:13,000 --> 00:23:17,880
لماذا لم تبلغ عنه؟

469
00:23:14,440 --> 00:23:21,560
لقد فعلنا. أنت

470
00:23:17,880 --> 00:23:21,560
لقد اتصلنا بالشرطة منذ ساعة.

471
00:23:22,200 --> 00:23:25,720
دوجيرتي.

472
00:23:24,480 --> 00:23:28,440
هل حصلنا على أي شيء هذا الصباح على

473
00:23:25,720 --> 00:23:28,440
سرقة السيارة؟

474
00:23:29,840 --> 00:23:34,480
نعم هذا هو.

475
00:23:31,679 --> 00:23:36,520
تم الإبلاغ عن سرقة سيارة سيدان صفراء كناري من قبل أ

476
00:23:34,480 --> 00:23:40,440
السيدة كريستين كينيون. حسنًا. الجميع

477
00:23:36,520 --> 00:23:40,440
يمين. حسنًا. لقد سرقت.

478
00:23:42,040 --> 00:23:45,080
ربما كان الرجل الذي مزقها هو

479
00:23:43,200 --> 00:23:46,280
شريك. هاه؟

480
00:23:45,080 --> 00:23:48,000
هذا كل شيء، الأب. لقد تم إعدادك. هم

481
00:23:46,280 --> 00:23:49,560
أراد شاهدا.

482
00:23:48,000 --> 00:23:54,360
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك بشأن السيدة.

483
00:23:49,560 --> 00:23:54,360
كينيون. إنها ليست السيدة كينيون.

484
00:23:55,440 --> 00:24:01,160
انتظر دقيقة.

485
00:23:58,320 --> 00:24:03,080
أستطيع أن أثبت أنها محتالة.

486
00:24:01,160 --> 00:24:05,040
أوه؟

487
00:24:03,080 --> 00:24:06,800
عندي صور حقيقية

488
00:24:05,040 --> 00:24:09,120
كريستين.

489
00:24:06,800 --> 00:24:10,440
لقد أخذت صور بولارويد في اليوم الذي وصلنا فيه إلى هنا.

490
00:24:09,120 --> 00:24:11,720
إنهم في درج المكتب في الخلف

491
00:24:10,440 --> 00:24:13,760
شقة.

492
00:24:11,720 --> 00:24:16,600
هل أجعلك متوتراً؟

493
00:24:13,760 --> 00:24:19,080
حسنًا، ليس بشكل خاص لأنني لا أفعل ذلك

494
00:24:16,600 --> 00:24:20,360
تذكر أنك تلتقط أي صور فوتوغرافية. أنت

495
00:24:19,080 --> 00:24:21,720
لا تتذكر لأنك لم تكن

496
00:24:20,360 --> 00:24:23,400
هناك.

497
00:24:21,720 --> 00:24:25,360
هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك.

498
00:24:23,400 --> 00:24:27,080
أيها الملازم، دعنا نذهب.

499
00:24:25,360 --> 00:24:28,920
انتظر دقيقة.

500
00:24:27,080 --> 00:24:31,520
انظر، ربما يمكننا حل هذا خلال

501
00:24:28,920 --> 00:24:34,800
هاتف. سيدتي، أنت من بوسطن، أليس كذلك؟

502
00:24:31,520 --> 00:24:36,160
لا، فيلادلفيا. محاولة جيدة، ريدمير.

503
00:24:34,800 --> 00:24:38,360
حسنًا، ربما يمكننا الاتصال بأحدكم

504
00:24:36,160 --> 00:24:40,800
الأصدقاء أو والديك.

505
00:24:38,360 --> 00:24:43,120
أنا طفل وحيد. مات والدي عندما

506
00:24:40,800 --> 00:24:44,880
كنت صغيرا جدا.

507
00:24:43,120 --> 00:24:46,480
كيف تعرف ذلك؟

508
00:24:44,880 --> 00:24:48,600
ولكن يمكنني أن أعطيك أسماء البعض

509
00:24:46,480 --> 00:24:51,880
من أصدقائي. والسيد ويكسلر، هو

510
00:24:48,600 --> 00:24:53,120
مدير المدرسة التي أقوم بالتدريس فيها.

511
00:24:51,880 --> 00:24:54,440
أوه.

512
00:24:53,120 --> 00:24:55,480
لكنها عطلة نهاية الأسبوع. قد يكونون خارج

513
00:24:54,440 --> 00:24:57,400
بلدة.

514
00:24:55,480 --> 00:24:59,760
حسنًا، لن نعرف إلا إذا حاولنا ذلك

515
00:24:57,400 --> 00:25:01,240
نحن؟ اه عفوا، ولكن ينبغي أن يكون

516
00:24:59,760 --> 00:25:01,720
العودة إلى الكنيسة. لذلك، إلا إذا

517
00:25:01,240 --> 00:25:03,120
أنا بحاجة

518
00:25:01,720 --> 00:25:05,679
يمكنك الذهاب الآن يا أبي، وشكراً لك

519
00:25:03,120 --> 00:25:07,960
لمساعدتكم.

520
00:25:05,679 --> 00:25:09,679
وداعا، السيدة كينيون.

521
00:25:07,960 --> 00:25:10,800
يرجى الاتصال إذا كنت في حاجة إلى الكوخ

522
00:25:09,679 --> 00:25:13,320
مرة أخرى.

523
00:25:10,800 --> 00:25:13,320
شكرًا لك.

524
00:25:16,360 --> 00:25:20,720
إذن، هل أحب التصويت على الثقة؟

525
00:25:18,880 --> 00:25:22,880
أيها الملازم، لنجري تلك المكالمات. و

526
00:25:20,720 --> 00:25:25,640
سيدتي، هل يمكنني الحصول على هذه الأرقام، من فضلك؟

527
00:25:22,880 --> 00:25:25,640
نعم بالطبع.

528
00:25:31,160 --> 00:25:35,320
ها أنت أيها الملازم.

529
00:25:32,679 --> 00:25:37,080
رمز المنطقة 215. حسنًا، إليك الطريقة

530
00:25:35,320 --> 00:25:38,880
التعامل مع هذا. سآخذ هاتفي النائب

531
00:25:37,080 --> 00:25:40,280
هؤلاء الناس لتوثيقهم. ثم

532
00:25:38,880 --> 00:25:42,720
سنضعك على الهاتف ونرى ما إذا كان

533
00:25:40,280 --> 00:25:44,440
يتعرفون على صوتك. بخير.

534
00:25:42,720 --> 00:25:46,400
دوجيرتي.

535
00:25:44,440 --> 00:25:49,040
سأقول هذا لك. سوف تصنع الجحيم

536
00:25:46,400 --> 00:25:50,520
من لاعب البوكر.

537
00:25:49,040 --> 00:25:52,640
حسنًا، يكون الأمر سهلاً عندما يكون لديك كل ما تحتاجه

538
00:25:50,520 --> 00:25:54,520
بطاقات. ربما.

539
00:25:52,640 --> 00:25:57,040
ولكن لدي الصور.

540
00:25:54,520 --> 00:25:57,040
ملازم.

541
00:25:57,200 --> 00:26:00,400
بينما نحن في انتظار نائبك،

542
00:25:58,480 --> 00:26:02,480
دعونا نعود إلى مكاني.

543
00:26:00,400 --> 00:26:03,640
أعتبر أنك تصر. أنت تراهن أنني كذلك

544
00:26:02,480 --> 00:26:05,160
الإصرار.

545
00:26:03,640 --> 00:26:06,720
أي اعتراضات؟

546
00:26:05,160 --> 00:26:08,560
لا.

547
00:26:06,720 --> 00:26:11,240
أريد فقط العودة إلى المنزل والحصول على فترة طويلة،

548
00:26:08,560 --> 00:26:14,440
دش ساخن.

549
00:26:11,240 --> 00:26:15,880
كنت آمل أن تنضم إلي.

550
00:26:14,440 --> 00:26:18,320
ملازم.

551
00:26:15,880 --> 00:26:19,560
هل يجب أن ننتهي من هذا؟

552
00:26:18,320 --> 00:26:20,920
تمام.

553
00:26:19,560 --> 00:26:23,880
ولكن إذا كان لدي عرض مثل هذا، أنا

554
00:26:20,920 --> 00:26:23,880
لا أريد الشركة.

555
00:26:31,960 --> 00:26:35,400
هل أنا سريع جدًا بالنسبة لك؟

556
00:26:48,320 --> 00:26:53,360
كيف دخلت إلى هنا؟

557
00:26:51,040 --> 00:26:53,360
عفو؟

558
00:26:53,920 --> 00:26:57,720
قلت كيف دخلت هنا؟

559
00:26:56,040 --> 00:27:00,320
كان الباب مفتوحا. لم أكن أعتقد أنك سوف

560
00:26:57,720 --> 00:27:02,080
عقل. كان الباب مغلقا.

561
00:27:00,320 --> 00:27:03,520
من فضلك عزيزي. كنت في مثل هذا

562
00:27:02,080 --> 00:27:05,720
عجل للوصول إلى الكنيسة، ربما

563
00:27:03,520 --> 00:27:07,840
نسيت ذلك. لم أنس ولا أنسى

564
00:27:05,720 --> 00:27:09,360
حبيبي لي. سيد كينيون، كان الباب

565
00:27:07,840 --> 00:27:11,560
مفتوح. في هذه الأجزاء، نحن لا نقفل

566
00:27:09,360 --> 00:27:14,200
أبواب. ماذا تريد؟

567
00:27:11,560 --> 00:27:14,200
اه نعم.

568
00:27:14,679 --> 00:27:17,040
حسنا،

569
00:27:15,679 --> 00:27:18,720
بينما كنت أقود سيارتي إلى المنزل، حدث ذلك فجأة

570
00:27:17,040 --> 00:27:20,400
حدث لي أنني كنت أتنازل عن بلدي

571
00:27:18,720 --> 00:27:23,400
واجب بالخروج عليك وعلى الخاص بك

572
00:27:20,400 --> 00:27:24,920
زوجة ساحرة. أوه؟ لدينا مجموعة ذلك

573
00:27:23,400 --> 00:27:27,360
يجتمع كل مساء الاربعاء، الشباب

574
00:27:24,920 --> 00:27:29,520
المتزوجين مثلكم. مشاكل

575
00:27:27,360 --> 00:27:30,840
يتم بثها، ويتم تخفيض الدفاعات. أنا

576
00:27:29,520 --> 00:27:33,760
اعتقدت أنني سأتوقف وأوسع

577
00:27:30,840 --> 00:27:36,080
دعوة. نحن لسنا بحاجة للعلاج الجماعي.

578
00:27:33,760 --> 00:27:37,920
عزيزتي، نحن بحاجة إلى شيء ما.

579
00:27:36,080 --> 00:27:40,640
أعني، عندما لا يتعرف الرجل عليه

580
00:27:37,920 --> 00:27:40,640
الزوجة الخاصة.

581
00:27:41,960 --> 00:27:44,480
لماذا لا تقدم للسيد أ

582
00:27:43,360 --> 00:27:46,920
شرب؟

583
00:27:44,480 --> 00:27:49,000
ماذا؟ مشروب يا حبيبي.

584
00:27:46,920 --> 00:27:50,960
أنا متأكد من أن الأب ماكلين و

585
00:27:49,000 --> 00:27:52,240
الملازم عطشان.

586
00:27:50,960 --> 00:27:53,880
لماذا لا تقدم لهم شيئا من

587
00:27:52,240 --> 00:27:55,840
الحانة؟

588
00:27:53,880 --> 00:27:59,000
إذا كنت تستطيع العثور عليه.

589
00:27:55,840 --> 00:28:00,880
حسنًا، الوقت مبكر جدًا حقًا. هراء،

590
00:27:59,000 --> 00:28:02,679
أب. قطرة طبية من شيري ،

591
00:28:00,880 --> 00:28:04,320
ربما؟ أنا متأكد من أن الملازم سيفعل ذلك

592
00:28:02,679 --> 00:28:08,280
مثل شيء ما. في واقع الأمر، أنا

593
00:28:04,320 --> 00:28:11,040
افعل. القليل من المياه الغازية، أنيق؟

594
00:28:08,280 --> 00:28:13,720
أوه، أنا آسف. أنا آسف لقد نسيت بلدي

595
00:28:11,040 --> 00:28:13,720
الأخلاق.

596
00:28:22,320 --> 00:28:30,480
دعونا نرى. هذا سيلتزر واحد

597
00:28:25,960 --> 00:28:30,480
وشيري واحد. أي شيء بالنسبة لك يا عزيزي؟

598
00:28:31,600 --> 00:28:34,440
اه اه لا.

599
00:28:36,800 --> 00:28:41,360
اه، الصور. تعال معي،

600
00:28:38,720 --> 00:28:45,240
ملازم. إنهم في الطابق العلوي.

601
00:28:41,360 --> 00:28:45,240
سوف نقوم بتسوية هذا مرة واحدة وإلى الأبد.

602
00:28:51,800 --> 00:28:54,120
يا ماكس.

603
00:28:53,520 --> 00:28:57,360
أوه،

604
00:28:54,120 --> 00:29:00,240
ماكس، كيف حالك؟ أوه، باتمان، هل فعلت ذلك

605
00:28:57,360 --> 00:29:01,600
تفتقدني؟ هل إفتقدتني؟ هل أعطى هاري

606
00:29:00,240 --> 00:29:03,560
لك الفيتامينات الخاصة بك؟

607
00:29:01,600 --> 00:29:05,560
أنت جائع، أليس كذلك؟ نعم، تعال

608
00:29:03,560 --> 00:29:08,600
على. دعنا نحضر لك شيئا لتأكله أنت

609
00:29:05,560 --> 00:29:08,600
بحاجة إلى فحص البراغيث.

610
00:29:09,400 --> 00:29:12,960
يبدو وكأنه شخص ما راض.

611
00:29:13,000 --> 00:29:15,760
تعال معي.

612
00:29:57,320 --> 00:30:01,120
لقد كانوا هنا فقط. اه-هه.

613
00:30:01,400 --> 00:30:04,920
ربما هم في واحدة من السترات بلدي. السيد

614
00:30:03,400 --> 00:30:07,040
كينيون، لماذا لا تعترف بذلك هناك

615
00:30:04,920 --> 00:30:08,800
لا توجد صور؟ اللعنة، روتليدج، أنا

616
00:30:07,040 --> 00:30:10,200
كان لديه عشرات منهم. أخذتهم بنفسي.

617
00:30:08,800 --> 00:30:13,080
ثم أين هم؟

618
00:30:10,200 --> 00:30:13,080
لا أعرف. أنا

619
00:30:14,640 --> 00:30:18,320
بالطبع.

620
00:30:16,080 --> 00:30:20,000
الأب ماجلين. هاه؟

621
00:30:18,320 --> 00:30:22,080
ألا ترى؟

622
00:30:20,000 --> 00:30:23,080
لقد وصل إلى هنا قبل أن نفعل.

623
00:30:22,080 --> 00:30:24,440
وكان في مكتبك عندما كنت

624
00:30:23,080 --> 00:30:26,840
ذكرهم. أخذهم. لماذا

625
00:30:24,440 --> 00:30:28,280
يريد أن يفعل ذلك؟

626
00:30:26,840 --> 00:30:29,800
لأنهم في هذا معا. في

627
00:30:28,280 --> 00:30:32,560
ماذا؟

628
00:30:29,800 --> 00:30:34,680
بالتأكيد، كل شيء يناسب.

629
00:30:32,560 --> 00:30:35,680
لقد دعمها بشأن السيارة.

630
00:30:34,680 --> 00:30:37,800
وبعد ذلك أنقذها بشأن

631
00:30:35,680 --> 00:30:41,320
صور فوتوغرافية. ابحث عنه ستجده

632
00:30:37,800 --> 00:30:44,520
لهم. لا أستطيع البحث عن كاهن.

633
00:30:41,320 --> 00:30:44,520
ومن قال أنه كاهن؟

634
00:30:50,800 --> 00:30:53,240
حسنًا.

635
00:30:52,000 --> 00:30:55,080
أين هم؟

636
00:30:53,240 --> 00:30:57,160
عفو؟ اللقطات. أين وضعت

637
00:30:55,080 --> 00:30:58,600
لهم؟ هاري، هل هناك شيء مفقود؟ أنت

638
00:30:57,160 --> 00:31:00,120
أعلم جيدًا أن هناك شيئًا مفقودًا. لك

639
00:30:58,600 --> 00:31:02,640
لقد كان الشريك هنا يعمل ساعات إضافية.

640
00:31:00,120 --> 00:31:04,040
شريك؟ اعذرني.

641
00:31:02,640 --> 00:31:06,000
أبي، هل تمانع أن تخبرني كيف

642
00:31:04,040 --> 00:31:08,600
منذ فترة طويلة كنت في المدينة؟ اه تقريبا أ

643
00:31:06,000 --> 00:31:10,680
سنة. لقد تم نقلي في شهر مايو الماضي.

644
00:31:08,600 --> 00:31:12,600
هذا محرج يا أبي، لكن ربما

645
00:31:10,680 --> 00:31:15,200
أرى بعض الهوية؟

646
00:31:12,600 --> 00:31:15,200
بالتأكيد.

647
00:31:15,920 --> 00:31:20,040
شكرًا لك.

648
00:31:18,280 --> 00:31:22,840
يبدو أن كل شيء في محله. اجتماعي

649
00:31:20,040 --> 00:31:24,680
البطاقة الأمنية، رخصة القيادة.

650
00:31:22,840 --> 00:31:25,280
يمكنك شراء معرفات على المجرم

651
00:31:24,680 --> 00:31:28,120
تحت الأرض.

652
00:31:25,280 --> 00:31:29,880
هاري، أنت تبدو وكأنك من أفلام الدرجة الثانية. لماذا

653
00:31:28,120 --> 00:31:30,720
ألا تتصل بالأسقف؟ وإذا

654
00:31:29,880 --> 00:31:32,040
كنت ترغب في البحث لي

655
00:31:30,720 --> 00:31:33,440
لن يكون ذلك ضروريا. ماذا تفعل

656
00:31:32,040 --> 00:31:34,840
يعني أنه لن يكون ضروريا؟ لقد حصل على بلدي

657
00:31:33,440 --> 00:31:37,640
صور في جيبه. هل ستفعل

658
00:31:34,840 --> 00:31:37,640
من فضلك اصمت؟

659
00:31:37,800 --> 00:31:42,640
سأحصل عليه. أوه، لا، لن تفعل ذلك.

660
00:31:40,680 --> 00:31:45,520
مرحبًا.

661
00:31:42,640 --> 00:31:47,400
دقيقة واحدة فقط. انها لك.

662
00:31:45,520 --> 00:31:48,960
الملازم روتليدج.

663
00:31:47,400 --> 00:31:51,920
اه هاه.

664
00:31:48,960 --> 00:31:51,920
ما هو هذا الرقم مرة أخرى؟

665
00:31:53,880 --> 00:31:57,600
حسنًا، حسنًا.

666
00:31:55,360 --> 00:31:59,240
وكان ذلك نائبي. السيد ويكسلر،

667
00:31:57,600 --> 00:32:01,120
مدير المدرسة الابتدائية للسيدة كينيون

668
00:31:59,240 --> 00:32:03,320
المدرسة تنتظر مكالمتنا. ال

669
00:32:01,120 --> 00:32:04,880
السيد ويكسلر الحقيقي؟ لا، انه قارع الأجراس. الخاص بك

670
00:32:03,320 --> 00:32:06,960
الزوجة لديها نصف فيلادلفيا عليها

671
00:32:04,880 --> 00:32:08,240
كشوف المرتبات. أي ملحقات؟ نعم، هناك

672
00:32:06,960 --> 00:32:09,360
واحد في الغرفة الأخرى. كيف تعرف

673
00:32:08,240 --> 00:32:10,920
ذلك؟

674
00:32:09,360 --> 00:32:13,320
بينما كنا في الطابق العلوي، نظرت

675
00:32:10,920 --> 00:32:15,160
حولها. هاري، عندما نستقر في سان

676
00:32:13,320 --> 00:32:17,160
فرانسيسكو، أعتقد أنه من الأفضل أن تبدأ

677
00:32:15,160 --> 00:32:17,800
رؤية طبيب نفسي مرة أخرى. يرى أ

678
00:32:17,160 --> 00:32:18,760
طبيب نفسي؟

679
00:32:17,800 --> 00:32:20,800
لقد فعل لمدة 5 سنوات.

680
00:32:18,760 --> 00:32:22,600
هذا ليس صحيحا.

681
00:32:20,800 --> 00:32:23,600
هاري، لقد رأيت الدكتور كنسينغتون. قلت

682
00:32:22,600 --> 00:32:25,920
لي ذلك بنفسك.

683
00:32:23,600 --> 00:32:28,560
لا يوجد دكتور كنسينغتون في لندن. كنت

684
00:32:25,920 --> 00:32:30,560
حزن قلبه عندما انتقل إلى أوروبا. أنت

685
00:32:28,560 --> 00:32:31,880
لم أشعر أن التحليل الخاص بك قد اكتمل.

686
00:32:30,560 --> 00:32:33,320
(راتليدج)، عليك أن تصدقني. لقد

687
00:32:31,880 --> 00:32:34,480
لم أذهب قط لرؤية طبيب نفسي. أنا

688
00:32:33,320 --> 00:32:36,440
لا أعرف حتى أي الأطباء النفسيين.

689
00:32:34,480 --> 00:32:38,960
نفسا عميقا، حسنا؟ أريد أن أفعل هذا

690
00:32:36,440 --> 00:32:41,320
اتصل. إذا كنت لا تمانع سأكون في بلدي

691
00:32:38,960 --> 00:32:44,080
الطريق. بخير، بخير. لا بد لي من العودة بسرعة إلى

692
00:32:41,320 --> 00:32:46,240
الكنيسة وحرق هذه الصور.

693
00:32:44,080 --> 00:32:49,040
مجرد مزحة. السيد كينيون

694
00:32:46,240 --> 00:32:49,040
مجرد مزحة.

695
00:32:50,360 --> 00:32:52,920
تمام.

696
00:32:53,080 --> 00:32:57,600
بمجرد أن يرن

697
00:32:55,320 --> 00:32:59,280
سأعطيها لك يا رجل. حسنًا.

698
00:32:57,600 --> 00:33:01,679
وسأحصل على التمديد. جيد

699
00:32:59,280 --> 00:33:01,679
التفكير.

700
00:33:04,560 --> 00:33:08,440
مرحباً سيد ويكسلر؟

701
00:33:06,280 --> 00:33:10,240
مرحبًا، أنا كريس.

702
00:33:08,440 --> 00:33:11,679
أوه، شكرا بخير. كيف حال الطقس أين

703
00:33:10,240 --> 00:33:13,520
أنت؟

704
00:33:11,679 --> 00:33:16,360
اه هاه. حسنا

705
00:33:13,520 --> 00:33:17,880
لا لا، أنا في جبال روكي.

706
00:33:16,360 --> 00:33:19,360
لا، انها ليست جزءا من رحلتي. لقد كان أ

707
00:33:17,880 --> 00:33:22,200
انعطاف قليلا.

708
00:33:19,360 --> 00:33:25,560
في الواقع، أنا في شهر العسل.

709
00:33:22,200 --> 00:33:28,480
هذا صحيح. لقد تزوجت.

710
00:33:25,560 --> 00:33:30,400
أوه، إنه رجل رائع.

711
00:33:28,480 --> 00:33:32,280
إنه غريب الأطوار بعض الشيء، لكنه كذلك

712
00:33:30,400 --> 00:33:34,240
حلو جدا.

713
00:33:32,280 --> 00:33:36,600
حسنًا.

714
00:33:34,240 --> 00:33:38,480
سيد ويكسلر، سوف تضطر إلى ذلك

715
00:33:36,600 --> 00:33:39,679
العثور على بديل بالنسبة لي في اليوم التالي

716
00:33:38,480 --> 00:33:41,960
الفصل الدراسي. سأعيش في سان

717
00:33:39,679 --> 00:33:43,880
فرانسيسكو.

718
00:33:41,960 --> 00:33:45,880
جيد.

719
00:33:43,880 --> 00:33:48,080
حسنًا، أعطي حبي للسيدة ويكسلر. أوه،

720
00:33:45,880 --> 00:33:49,160
وألقي التحية على الأطفال من أجلي.

721
00:33:48,080 --> 00:33:51,080
تمام. وداعا وداعا.

722
00:33:49,160 --> 00:33:52,560
أريد أن أتحدث معه.

723
00:33:51,080 --> 00:33:55,080
أُووبس.

724
00:33:52,560 --> 00:33:57,120
لقد علقت.

725
00:33:55,080 --> 00:33:58,320
حسنًا، ماذا؟

726
00:33:57,120 --> 00:33:59,960
هل تعرف على صوتها؟

727
00:33:58,320 --> 00:34:01,160
بالطبع تعرف على صوتها. لماذا

728
00:33:59,960 --> 00:34:03,720
أليس كذلك؟

729
00:34:01,160 --> 00:34:05,080
لأنها ليست زوجتي. حسنًا. إنه

730
00:34:03,720 --> 00:34:06,760
كان من دواعي سروري مقابلتك، السيدة.

731
00:34:05,080 --> 00:34:07,080
كينيون. أتمنى أن تستمتع بإقامتك.

732
00:34:06,760 --> 00:34:10,320
شكرًا لك.

733
00:34:07,080 --> 00:34:10,320
لكن انظر، هل سترافقني إلى السيارة؟

734
00:34:19,480 --> 00:34:21,960
ملازم

735
00:34:24,280 --> 00:34:28,919
هل لي أن أرى بعض الهوية، من فضلك؟

736
00:34:26,840 --> 00:34:31,640
ماذا؟ أعرف من هي، لكني لست كذلك

737
00:34:28,919 --> 00:34:34,879
متأكد عنك.

738
00:34:31,640 --> 00:34:34,879
هذا غبي.

739
00:34:36,800 --> 00:34:40,399
راضي؟ حسنًا. إلا إذا كنت حصلت على هذه

740
00:34:39,120 --> 00:34:42,040
تحت الأرض الإجرامية.

741
00:34:40,399 --> 00:34:43,600
انظر الآن يا سيد كينيون، لا أعرف ماذا

742
00:34:42,040 --> 00:34:45,080
هذا هو كل شيء، لكنه في الحقيقة لا شيء

743
00:34:43,600 --> 00:34:47,159
من أعمالي لأنه لا أحد

744
00:34:45,080 --> 00:34:48,919
ارتكب جريمة. وآخر شيء أنا

745
00:34:47,159 --> 00:34:50,720
الحاجة هي الانخراط في المنزل

746
00:34:48,919 --> 00:34:52,919
الوضع. فلماذا لا تأخذ بلدي

747
00:34:50,720 --> 00:34:54,640
نصيحة، اعتذر للسيدة، وشراء

748
00:34:52,919 --> 00:34:56,600
لها بعض الزهور. أعطها عيد ميلاد

749
00:34:54,640 --> 00:34:59,280
كعكة. أنت محظوظ أنها لن تطلب منك

750
00:34:56,600 --> 00:35:00,720
الطلاق. هناك جريمة. تلك المرأة

751
00:34:59,280 --> 00:35:02,600
انتحال شخصية زوجتي .

752
00:35:00,720 --> 00:35:04,040
شيء آخر. اه كنسينغتون في لندن ليس هو

753
00:35:02,600 --> 00:35:05,680
يتقلص فقط في العالم. عندما تحصل

754
00:35:04,040 --> 00:35:08,640
العودة إلى سان فرانسيسكو، ننظر من خلال

755
00:35:05,680 --> 00:35:08,640
الصفحات الصفراء.

756
00:35:18,840 --> 00:35:23,480
يا.

757
00:35:20,800 --> 00:35:23,480
أين أنت؟

758
00:35:37,720 --> 00:35:43,040
ماذا تفعل هناك؟ ماذا؟

759
00:35:40,040 --> 00:35:44,240
ماذا تفعل هناك؟ أنا آخذ

760
00:35:43,040 --> 00:35:46,840
دش.

761
00:35:44,240 --> 00:35:50,280
أعلم أنك تستحم.

762
00:35:46,840 --> 00:35:50,280
تعال هنا. أريد أن أتحدث معك.

763
00:35:50,720 --> 00:35:53,200
محبوب.

764
00:35:54,040 --> 00:35:58,040
لقد صنعت لك مشروبًا. إنه على البار.

765
00:36:17,040 --> 00:36:19,760
لقد نسيت الجليد.

766
00:36:18,600 --> 00:36:21,840
ماذا؟

767
00:36:19,760 --> 00:36:23,600
الجليد. إذا كنت زوجتي، لماذا لا تفعل ذلك

768
00:36:21,840 --> 00:36:25,440
أعلم أنني أعتبر على الصخور؟

769
00:36:23,600 --> 00:36:28,359
آسف يا عزيزي. لم أسمعك. سأفعل

770
00:36:25,440 --> 00:36:28,359
كن خارجا في دقيقة واحدة.

771
00:36:37,280 --> 00:36:40,680
ماذا تريد؟ آسف، السيد كينيون. أنا

772
00:36:39,240 --> 00:36:42,200
لم أقصد أن أذهلك

773
00:36:40,680 --> 00:36:44,000
ألا تعرف أفضل من التسلل

774
00:36:42,200 --> 00:36:45,560
على الناس مثل ذلك؟

775
00:36:44,000 --> 00:36:48,920
يجب أن أكون مستيقظا 10 نبضة في الثانية. حسنا، أنا

776
00:36:45,560 --> 00:36:50,960
طرقت الباب، لكن لم يرد أحد. كنت

777
00:36:48,920 --> 00:36:53,440
في غرفة النوم.

778
00:36:50,960 --> 00:36:55,080
كيف دخلت؟ كان الباب مفتوحا. أنا

779
00:36:53,440 --> 00:36:56,400
أغلق الباب. نعم، ولكنك لم تفعل

780
00:36:55,080 --> 00:36:58,160
قفله. يجب أن تكون أكثر حقا

781
00:36:56,400 --> 00:37:01,000
حذرا. ماذا تريد؟

782
00:36:58,160 --> 00:37:03,600
أخشى أنني أضعت كتاب الادعيه في غير محله.

783
00:37:01,000 --> 00:37:05,560
واعتقدت أنني قد يكون آه

784
00:37:03,600 --> 00:37:07,720
ها هو.

785
00:37:05,560 --> 00:37:07,720
اه.

786
00:37:08,760 --> 00:37:12,359
محبط، أليس كذلك؟

787
00:37:10,600 --> 00:37:16,000
يميل المرء إلى النسيان

788
00:37:12,359 --> 00:37:18,200
سنوات تمر. لم يكن ذلك موجودا من قبل.

789
00:37:16,000 --> 00:37:20,560
سيد كينيون، يجب أن أعترف أنني قلقة

790
00:37:18,200 --> 00:37:21,800
عنك. هل هذه حقيقة؟ يبدو أنك كذلك

791
00:37:20,560 --> 00:37:23,359
يكون

792
00:37:21,800 --> 00:37:25,480
تقريبا مثل هذا، بعيدا عن الاتصال

793
00:37:23,359 --> 00:37:27,040
بعض الحقائق الأساسية.

794
00:37:25,480 --> 00:37:28,680
حقًا؟

795
00:37:27,040 --> 00:37:29,920
حسنا، أنت

796
00:37:28,680 --> 00:37:30,960
قد يكون على حق.

797
00:37:29,920 --> 00:37:34,320
ماذا تقول أننا نشرب ونتحدث

798
00:37:30,960 --> 00:37:35,440
عنه؟ حسنًا، أنا أوه، تفضل. أنا حقا

799
00:37:34,320 --> 00:37:36,440
لم أكن مضيفًا كثيرًا اليوم، و

800
00:37:35,440 --> 00:37:37,960
وهذا بالتأكيد يجب أن يكون أفضل من

801
00:37:36,440 --> 00:37:40,080
تلك شيري.

802
00:37:37,960 --> 00:37:42,560
حسنًا، أفترض أن رشفة أو اثنتين لن تفعل ذلك

803
00:37:40,080 --> 00:37:47,040
يؤذيني. جيد.

804
00:37:42,560 --> 00:37:47,040
اه من فضلك، الجلوس. أوه، شكرا لك.

805
00:37:51,960 --> 00:37:57,680
الآن، كنت تقول شيئا عن

806
00:37:53,800 --> 00:37:57,680
الحقائق الأساسية.

807
00:37:58,160 --> 00:38:03,720
السيد كينيون

808
00:38:00,720 --> 00:38:06,680
إنها حقيقة معروفة أن الزواج يمكن أن يكون

809
00:38:03,720 --> 00:38:09,240
اضطراب نفسي. حسنًا. فإنه يغير

810
00:38:06,680 --> 00:38:11,120
البنية الكاملة لحياتنا.

811
00:38:09,240 --> 00:38:13,440
وعلى الرغم من أنها يمكن أن تكون حالة

812
00:38:11,120 --> 00:38:15,880
النعيم الذي لا ينتهي

813
00:38:13,440 --> 00:38:18,680
هناك من لا يستطيع ذلك في البداية

814
00:38:15,880 --> 00:38:22,000
التعامل مع الوضع. حسنًا.

815
00:38:18,680 --> 00:38:22,000
اشرب يا أبي. حسنًا.

816
00:38:24,080 --> 00:38:27,400
أنا، بالطبع، أعزب.

817
00:38:26,400 --> 00:38:30,240
لكني تعلمت هذه الأشياء منها

818
00:38:27,400 --> 00:38:31,920
أراقب أعضاء جماعتي.

819
00:38:30,240 --> 00:38:32,880
إذن أنت تقول أنني أرفض

820
00:38:31,920 --> 00:38:34,320
كريس لأنني لا أريد أن أكون كذلك

821
00:38:32,880 --> 00:38:36,520
متزوج.

822
00:38:34,320 --> 00:38:38,440
من الممكن، أليس كذلك؟ ثم انها حقا

823
00:38:36,520 --> 00:38:40,960
هي زوجتي.

824
00:38:38,440 --> 00:38:40,960
بالضبط.

825
00:38:41,040 --> 00:38:45,600
حسنًا، هذا يبعث على الارتياح. لأنها إذا

826
00:38:43,440 --> 00:38:46,560
لم تكن إذا كانت تحاول إيذائي

827
00:38:45,600 --> 00:38:49,560
ربما تكون قد وضعت شيئا في ذلك

828
00:38:46,560 --> 00:38:49,560
الزجاج الذي تشرب منه.

829
00:38:51,960 --> 00:38:56,440
ماذا؟

830
00:38:53,400 --> 00:38:56,440
لقد صنعت لي هذا الويسكي.

831
00:38:56,920 --> 00:39:00,480
سيد جيد.

832
00:38:58,840 --> 00:39:03,359
ما الأمر يا أبي؟ قلت للتو

833
00:39:00,480 --> 00:39:03,359
كان كل شيء في ذهني.

834
00:39:09,440 --> 00:39:12,400
أنت لا تعرف ماذا فعلت.

835
00:39:22,600 --> 00:39:27,480
أنت لا تدرك ذلك يا سيد كينيون

836
00:39:25,240 --> 00:39:27,480
ذلك

837
00:39:27,960 --> 00:39:30,400
السيد

838
00:39:30,520 --> 00:39:33,080
السيد كينيون

839
00:39:38,480 --> 00:39:42,359
السيد

840
00:39:39,640 --> 00:39:42,359
كينيون، آي

841
00:40:14,080 --> 00:40:16,240
الأب.

842
00:40:15,360 --> 00:40:17,760
أب.

843
00:40:16,240 --> 00:40:20,280
لقد كنت مخطئا.

844
00:40:17,760 --> 00:40:20,280
طبيب.

845
00:40:21,760 --> 00:40:26,640
لقد كنت مخطئا.

846
00:40:24,440 --> 00:40:29,480
لقد كنت مخطئا.

847
00:40:26,640 --> 00:40:32,040
كنت الشرطة.

848
00:40:29,480 --> 00:40:33,840
لقد كنت مخطئا.

849
00:40:32,040 --> 00:40:35,600
لقد كنت مخطئا.

850
00:40:33,840 --> 00:40:36,880
هذا هو هاري كانيون في 615 ستاروود

851
00:40:35,600 --> 00:40:38,400
الطريق.

852
00:40:36,880 --> 00:40:40,640
هناك حالة طارئة. أحتاج إلى مسعف

853
00:40:38,400 --> 00:40:41,680
هنا للخروج من هنا على الفور.

854
00:40:40,640 --> 00:40:44,720
أوه و

855
00:40:41,680 --> 00:40:46,400
ملازم الراديو رودماير في سيارته.

856
00:40:44,720 --> 00:40:49,120
لقد غادر هنا منذ دقائق قليلة.

857
00:40:46,400 --> 00:40:52,960
أخبره أن يستدير ويعود.

858
00:40:49,120 --> 00:40:52,960
نعم، هذا 615 طريق ستاروود.

859
00:41:04,400 --> 00:41:07,920
أهلاً.

860
00:41:06,200 --> 00:41:10,560
أوه، أشعر بتحسن كبير بعد أ

861
00:41:07,920 --> 00:41:10,560
دش.

862
00:41:13,760 --> 00:41:16,440
هل هناك خطب ما ؟

863
00:41:15,160 --> 00:41:17,720
لا.

864
00:41:16,440 --> 00:41:18,920
لا شيء خاطئ.

865
00:41:17,720 --> 00:41:19,880
ثم لماذا تنظر إلي مثل

866
00:41:18,920 --> 00:41:22,400
ذلك؟

867
00:41:19,880 --> 00:41:23,760
حسنا، لقد كنت بعيدا لبضعة أيام.

868
00:41:22,400 --> 00:41:25,920
لقد نسيت تقريبًا مدى جاذبيتك

869
00:41:23,760 --> 00:41:25,920
هي.

870
00:41:26,920 --> 00:41:29,440
شكرًا لك.

871
00:41:32,240 --> 00:41:36,240
الآن بعد أن عدت، اعتقدت أننا قد نفعل ذلك

872
00:41:34,080 --> 00:41:39,560
إحياء ذكرى هذه المناسبة.

873
00:41:36,240 --> 00:41:42,280
فعلت؟ مم، لماذا لا؟

874
00:41:39,560 --> 00:41:44,240
ما الذي كان يدور في ذهنك بالضبط؟

875
00:41:42,280 --> 00:41:45,760
المعتاد.

876
00:41:44,240 --> 00:41:47,920
بعد كل شيء، أنت زوجتي.

877
00:41:45,760 --> 00:41:50,520
أليس كذلك؟ حسنًا.

878
00:41:47,920 --> 00:41:52,040
دعونا نخلع هذا.

879
00:41:50,520 --> 00:41:53,840
الآن؟

880
00:41:52,040 --> 00:41:55,920
لا يوجد وقت مثل الحاضر.

881
00:41:53,840 --> 00:41:56,920
لقد استحممت للتو. يمكنك الحصول على

882
00:41:55,920 --> 00:41:59,360
آخر.

883
00:41:56,920 --> 00:41:59,360
بعد نحن

884
00:41:59,720 --> 00:42:03,520
لماذا هذا التواضع يا عزيزي؟ لقد رأيتك

885
00:42:01,440 --> 00:42:07,120
بدون ملابسك من قبل، أليس كذلك؟

886
00:42:03,520 --> 00:42:09,640
نعم بالطبع. ما هي المشكلة؟

887
00:42:07,120 --> 00:42:12,720
أنا آسف. أعتقد أنني كذلك

888
00:42:09,640 --> 00:42:16,080
ليس فقط في المزاج. أوه.

889
00:42:12,720 --> 00:42:16,080
سأضعك في المزاج.

890
00:42:17,520 --> 00:42:21,560
تذكر أنك قلت دائما

891
00:42:19,800 --> 00:42:22,640
تماما مثل هذا.

892
00:42:21,560 --> 00:42:24,760
يتذكر؟

893
00:42:22,640 --> 00:42:27,200
بالتأكيد.

894
00:42:24,760 --> 00:42:27,200
وهذا.

895
00:42:27,800 --> 00:42:31,200
وهذا. حسنًا.

896
00:42:29,960 --> 00:42:32,120
وهذا.

897
00:42:31,200 --> 00:42:34,480
حسنًا.

898
00:42:32,120 --> 00:42:36,560
وهذا.

899
00:42:34,480 --> 00:42:38,400
أعرف ما الذي يقلقنا.

900
00:42:36,560 --> 00:42:41,000
أنا جائع.

901
00:42:38,400 --> 00:42:42,640
آه، ثم بعد أن يكون لديك شيء ل

902
00:42:41,000 --> 00:42:43,600
تناول الطعام، فسوف تكون أكثر استجابة قليلاً.

903
00:42:42,640 --> 00:42:46,160
آه،

904
00:42:43,600 --> 00:42:47,880
مجرد شطيرة.

905
00:42:46,160 --> 00:42:51,080
ثم ماذا أنت

906
00:42:47,880 --> 00:42:53,520
أي شيء أريد. أي شيء تريده.

907
00:42:51,080 --> 00:42:54,720
هناك عقبة واحدة فقط.

908
00:42:53,520 --> 00:42:56,040
ماذا؟

909
00:42:54,720 --> 00:42:57,840
بحلول الوقت الذي تحصل فيه على شطيرتك، أنا

910
00:42:56,040 --> 00:42:59,920
قد يكون خارج البرد.

911
00:42:57,840 --> 00:43:01,880
أم أنك كنت تعول على ذلك؟

912
00:42:59,920 --> 00:43:03,920
لا أفهم. هذا الشراب الصغير

913
00:43:01,880 --> 00:43:07,440
لقد أصلحتني.

914
00:43:03,920 --> 00:43:09,120
لحسن الحظ، أعطيتها للأب ماكلين.

915
00:43:07,440 --> 00:43:10,400
أنت ماذا؟

916
00:43:09,120 --> 00:43:11,600
لسبب ما، لا يبدو أنه موافق

917
00:43:10,400 --> 00:43:13,920
معه.

918
00:43:11,600 --> 00:43:16,480
أين هو؟ في الغرفة الأخرى.

919
00:43:13,920 --> 00:43:18,040
على الأرض.

920
00:43:16,480 --> 00:43:20,560
حسنًا، يبدو كما لو أن لدينا

921
00:43:18,040 --> 00:43:20,560
شركة.

922
00:43:20,640 --> 00:43:24,040
لقد أحضرت فقط مضخة المعدة.

923
00:43:26,960 --> 00:43:30,960
هل لديك حالة طارئة هنا؟ داخل. رجل

924
00:43:29,440 --> 00:43:33,520
تناول مشروبًا وانقلب. قلب

925
00:43:30,960 --> 00:43:36,160
هجوم؟ يمكن أن يكون. آخر نظرت، كان

926
00:43:33,520 --> 00:43:36,160
لا يزال يتنفس.

927
00:43:37,400 --> 00:43:42,080
ماذا يحدث هنا؟ أوه، لا شيء.

928
00:43:40,040 --> 00:43:43,920
زوجتي المزعومة حاولت للتو أن تفلت مني

929
00:43:42,080 --> 00:43:44,800
ميكي، لكني أعطيتها للأب ماكلين

930
00:43:43,920 --> 00:43:46,800
وأغمي عليه.

931
00:43:44,800 --> 00:43:47,880
هل هو ميت؟ أوه لا. إنهم لا يريدون ذلك

932
00:43:46,800 --> 00:43:50,880
اقتلوني، إنهم يريدون فقط إخراجي من

933
00:43:47,880 --> 00:43:52,400
طريق. لا بد أنك تمزح.

934
00:43:50,880 --> 00:43:54,120
عندما يأتي، أعطه الروكي

935
00:43:52,400 --> 00:43:56,160
النسخة الجبلية من الدرجة الثالثة و

936
00:43:54,120 --> 00:43:59,560
معرفة ما يجري بحق الجحيم.

937
00:43:56,160 --> 00:43:59,560
أعتقد أنني مدين لك باعتذار.

938
00:44:00,240 --> 00:44:03,160
أين هو؟

939
00:44:01,640 --> 00:44:04,640
خلف ذلك الجدار مباشرة.

940
00:44:03,160 --> 00:44:06,840
لنفترض أنك تبين لنا.

941
00:44:04,640 --> 00:44:06,840
بالتأكيد.

942
00:44:08,000 --> 00:44:10,880
يمين.

943
00:44:12,320 --> 00:44:17,400
هو هنا. هو هو

944
00:44:14,240 --> 00:44:17,400
لقد كان هنا.

945
00:44:18,200 --> 00:44:24,600
لقد كان هنا. لقد رأيته للتو. هو هو

946
00:44:20,680 --> 00:44:24,600
كان هنا. ما كل هذه الإثارة؟

947
00:44:26,280 --> 00:44:30,520
ماذا فعلت معه؟

948
00:44:28,600 --> 00:44:32,480
تفعل مع من؟ ماكلين. لقد كان يكذب على حق

949
00:44:30,520 --> 00:44:33,840
هناك على الأرض.

950
00:44:32,480 --> 00:44:36,280
لماذا يفعل شيئا كهذا؟

951
00:44:33,840 --> 00:44:38,800
لأنك تخديره أو سممه.

952
00:44:36,280 --> 00:44:40,040
حسنًا، ليس هو، أنا. لكنني أعطيته له.

953
00:44:38,800 --> 00:44:42,560
تريد مراجعة ذلك مرة أخرى يا سيد.

954
00:44:40,040 --> 00:44:42,560
كانيون.

955
00:44:42,800 --> 00:44:45,440
آها.

956
00:44:45,880 --> 00:44:50,240
ها هو الزجاج، أيها الملازم. حجز

957
00:44:47,600 --> 00:44:51,840
ذلك. قم بتحليلها في مختبرك. مختبر؟

958
00:44:50,240 --> 00:44:54,080
هذه هي النعم يا سيد كانيون. نحن

959
00:44:51,840 --> 00:44:55,640
ليس لديك مختبر. ثم أرسله

960
00:44:54,080 --> 00:44:58,120
في مكان ما. عندك مكتب بريد

961
00:44:55,640 --> 00:45:00,600
أليس كذلك؟ أوه، لقد كان لدي ما يكفي من

962
00:44:58,120 --> 00:45:00,600
هذا.

963
00:45:03,920 --> 00:45:06,720
ماذا فعلت؟

964
00:45:07,640 --> 00:45:10,920
لديك عيون.

965
00:45:08,920 --> 00:45:12,240
شربته.

966
00:45:10,920 --> 00:45:14,560
شخص ما من فضلك يخبرنا بما يحدث

967
00:45:12,240 --> 00:45:15,520
هنا. إنذار كاذب يا رفاق. أنت

968
00:45:14,560 --> 00:45:16,680
يمكن أن تذهب.

969
00:45:15,520 --> 00:45:20,440
سيكون عليهم فقط العودة. إنها

970
00:45:16,680 --> 00:45:20,440
سوف تنهار. اوه هاري.

971
00:45:33,680 --> 00:45:38,520
هل هناك مشكلة هنا؟ رأيت

972
00:45:35,760 --> 00:45:40,320
سيارة إسعاف بالخارج. أنت.

973
00:45:38,520 --> 00:45:42,840
هل أصيب شخص ما؟

974
00:45:40,320 --> 00:45:45,520
لا يا أبتاه. نحن جميعا بخير.

975
00:45:42,840 --> 00:45:48,640
على الأقل معظمنا كذلك.

976
00:45:45,520 --> 00:45:50,160
اسأله عما يفعله هنا. أوه، شكرا

977
00:45:48,640 --> 00:45:52,160
لك لتذكيري.

978
00:45:50,160 --> 00:45:53,560
لقد وضعت كتابي في غير محله.

979
00:45:52,160 --> 00:45:56,400
واعتقدت ذلك عندما توقفت

980
00:45:53,560 --> 00:45:58,560
في وقت سابق أنني قد يكون آه.

981
00:45:56,400 --> 00:46:00,640
ها هو.

982
00:45:58,560 --> 00:46:02,280
أهلاً.

983
00:46:00,640 --> 00:46:05,000
انتظر دقيقة. انتظر دقيقة. أنت

984
00:46:02,280 --> 00:46:06,120
فعلت ذلك بالفعل.

985
00:46:05,000 --> 00:46:07,720
فعلت ماذا؟

986
00:46:06,120 --> 00:46:09,280
التقطت كتابك عندما كنت هنا

987
00:46:07,720 --> 00:46:10,840
من قبل.

988
00:46:09,280 --> 00:46:13,280
لا يا سيد كانيون. عندما كنت هنا من قبل،

989
00:46:10,840 --> 00:46:15,080
لقد تركت كتابي. الآن أنا ألتقطها.

990
00:46:13,280 --> 00:46:16,600
لا، لقد التقطته بالفعل. ما هو

991
00:46:15,080 --> 00:46:18,480
نتحدث عنه؟

992
00:46:16,600 --> 00:46:20,640
أعتقد أن السيد كانيون كان لديه حلقة من

993
00:46:18,480 --> 00:46:22,320
ديجا فو. إنها شائعة إلى حد ما

994
00:46:20,640 --> 00:46:24,160
ظاهرة. ماذا عن الهلوسة؟

995
00:46:22,320 --> 00:46:26,000
ما مدى شيوع ذلك؟ أنا لست كذلك

996
00:46:24,160 --> 00:46:26,520
هلوسة. هل تستمع لي،

997
00:46:26,000 --> 00:46:28,440
رودماير؟

998
00:46:26,520 --> 00:46:29,760
لا، أنت تستمع لي. إذا لم تكن كذلك

999
00:46:28,440 --> 00:46:31,480
اللعب بمجموعة كاملة، هل بدا الأمر كذلك

1000
00:46:29,760 --> 00:46:34,240
في، ولكن لا أريد المزيد من المكالمات أو

1001
00:46:31,480 --> 00:46:35,920
الاتهامات. هل هذا واضح؟ مع السلامة.

1002
00:46:34,240 --> 00:46:39,720
سأخرج معك أيها الملازم.

1003
00:46:35,920 --> 00:46:39,720
من الواضح أن السيد كانيون يحتاج إلى الراحة.

1004
00:46:43,320 --> 00:46:46,840
انتظر دقيقة. أنا أقول لك

1005
00:46:44,960 --> 00:46:48,280
مهلا، هذا يكفي. أي أكثر من ذلك

1006
00:46:46,840 --> 00:46:50,480
وسأعطيك حتى غروب الشمس للحصول على

1007
00:46:48,280 --> 00:46:53,760
خارج المدينة.

1008
00:46:50,480 --> 00:46:53,760
هل هذا من أحد سكان نيويورك؟

1009
00:47:01,320 --> 00:47:06,000
تهانينا.

1010
00:47:02,880 --> 00:47:06,000
كان لديك حقا

1011
00:47:08,080 --> 00:47:10,560
مهلا.

1012
00:47:12,440 --> 00:47:15,040
يا هذا.

1013
00:47:31,840 --> 00:47:36,600
نعم، انظر.

1014
00:47:34,280 --> 00:47:36,600
اتصلت؟

1015
00:47:39,359 --> 00:47:43,120
أليست جميلة؟

1016
00:47:41,120 --> 00:47:44,840
عجائب الدنيا الثامنة . يجب عليك

1017
00:47:43,120 --> 00:47:47,200
أخرج ماكس في كثير من الأحيان. يحب

1018
00:47:44,840 --> 00:47:51,040
الهواء النقي. جيد للروح، أليس كذلك؟

1019
00:47:47,200 --> 00:47:53,359
قطعاً. تعال. صحيح. يمين.

1020
00:47:51,040 --> 00:47:54,160
أظن أن هذا هو سبب إقلاعك عن التدخين.

1021
00:47:53,359 --> 00:47:55,680
ماذا؟

1022
00:47:54,160 --> 00:47:57,040
من أجل صحتك.

1023
00:47:55,680 --> 00:47:59,080
لأنك حتى اختفت، كنت تدخن

1024
00:47:57,040 --> 00:48:03,200
ثلاث علب في اليوم.

1025
00:47:59,080 --> 00:48:05,359
هناك تذهب تلك الهلوسة مرة أخرى.

1026
00:48:03,200 --> 00:48:08,240
من أنت يا سيدة؟

1027
00:48:05,359 --> 00:48:09,640
أنا زوجتك. حتى يفرقنا الموت .

1028
00:48:08,240 --> 00:48:12,000
انظر، لا يوجد أحد حولك. يمكنك ذلك

1029
00:48:09,640 --> 00:48:13,520
قل الحقيقة.

1030
00:48:12,000 --> 00:48:16,200
من الحقيقة؟

1031
00:48:13,520 --> 00:48:18,560
لك أو لي؟

1032
00:48:16,200 --> 00:48:19,960
أنت ذكي. سأعطيك ذلك.

1033
00:48:18,560 --> 00:48:21,880
لكن هذه الفضيحة يجب أن تنفجر

1034
00:48:19,960 --> 00:48:25,280
في نهاية المطاف. يجب أن.

1035
00:48:21,880 --> 00:48:25,280
حسنًا، ربما سأكون قد رحلت بحلول ذلك الوقت.

1036
00:48:26,200 --> 00:48:29,000
هل ستفتقدني؟

1037
00:48:29,560 --> 00:48:33,520
لماذا؟

1038
00:48:31,080 --> 00:48:35,840
فقط أخبرني لماذا تفعل هذا.

1039
00:48:33,520 --> 00:48:38,000
لماذا يفعل معظم الناس أي شيء؟

1040
00:48:35,840 --> 00:48:40,359
لسببين، الجنس والمال. ومنذ ذلك الحين

1041
00:48:38,000 --> 00:48:41,920
الجنس ليس مشكلة أليس كذلك؟

1042
00:48:40,359 --> 00:48:43,080
يجب أن يكون المال.

1043
00:48:41,920 --> 00:48:45,120
في هذه الحالة، لقد جعلت من نفسك

1044
00:48:43,080 --> 00:48:46,600
خطأ كبير. لماذا؟

1045
00:48:45,120 --> 00:48:47,960
لأنني مفلس.

1046
00:48:46,600 --> 00:48:50,000
أنا مدين حتى أذني. لقد حتى

1047
00:48:47,960 --> 00:48:51,520
اقترضت مقابل التأمين الخاص بي. من قال

1048
00:48:50,000 --> 00:48:52,840
كان أموالك؟

1049
00:48:51,520 --> 00:48:54,480
بالتأكيد لا يمكن أن يكون كريس. إنها تصنع

1050
00:48:52,840 --> 00:48:56,000
راتب معلم المدرسة. اعتبارًا من الآن،

1051
00:48:54,480 --> 00:48:58,000
لقد تركت ذلك.

1052
00:48:56,000 --> 00:48:59,520
ما هو اليوم؟

1053
00:48:58,000 --> 00:49:02,960
الخامس. ما علاقة ذلك بـ

1054
00:48:59,520 --> 00:49:05,080
أي شيء؟ إنه عيد ميلادي. إنها لكريس

1055
00:49:02,960 --> 00:49:07,400
عيد ميلاد. حسنًا، إنه لكريس

1056
00:49:05,080 --> 00:49:08,600
عيد ميلاد. إذن أنت تعترف بأنك لست كذلك

1057
00:49:07,400 --> 00:49:12,120
كريس.

1058
00:49:08,600 --> 00:49:12,120
بالطبع أنا لست كذلك.

1059
00:49:12,200 --> 00:49:18,720
ولكن هذا فقط بيننا الدجاج.

1060
00:49:14,720 --> 00:49:18,720
وهذا حقًا خارج الموضوع.

1061
00:49:21,840 --> 00:49:25,680
وما هي النقطة؟

1062
00:49:23,640 --> 00:49:26,680
أنت حقا لا تعرف، أليس كذلك؟ تعرف

1063
00:49:25,680 --> 00:49:29,800
ماذا؟

1064
00:49:26,680 --> 00:49:32,320
اليوم، زوجتك تبلغ من العمر 30 عامًا. في الثلاثين من عمرها

1065
00:49:29,800 --> 00:49:34,840
عيد ميلاد، كريستين بريسكوت ترث

1066
00:49:32,320 --> 00:49:37,280
رأس مال الصندوق الاستئماني بقيمة 3/4

1067
00:49:34,840 --> 00:49:39,080
من مليون دولار.

1068
00:49:37,280 --> 00:49:41,760
ماذا؟

1069
00:49:39,080 --> 00:49:43,360
أعتقد أنها كانت ستفاجئك.

1070
00:49:41,760 --> 00:49:44,840
انتظر دقيقة. إذا كنت لا أعرف ذلك، فكيف

1071
00:49:43,360 --> 00:49:46,920
هل تستطيع؟

1072
00:49:44,840 --> 00:49:47,600
سر التجارة.

1073
00:49:46,920 --> 00:49:48,760
كنت صديقا لها في

1074
00:49:47,600 --> 00:49:51,600
فيلادلفيا، أليس كذلك؟ كنت تعرفها

1075
00:49:48,760 --> 00:49:53,800
في تلك المدرسة أو شيء من هذا.

1076
00:49:51,600 --> 00:49:54,840
ربما.

1077
00:49:53,800 --> 00:49:56,160
حسناً، إذن أنت لست ذكياً مثلي

1078
00:49:54,840 --> 00:49:57,960
اعتقدت أنك كذلك لأنك قلت للتو

1079
00:49:56,160 --> 00:50:01,080
لي الدافع الخاص بك ويمكنني أن أذهب إلى Rutimeyer

1080
00:49:57,960 --> 00:50:02,040
وماذا؟ أخبره؟

1081
00:50:01,080 --> 00:50:03,760
هل تعتقد حقا انه سوف

1082
00:50:02,040 --> 00:50:05,920
صدق شخص ما في عملية

1083
00:50:03,760 --> 00:50:08,600
التقليب غطاء له؟ يختفي

1084
00:50:05,920 --> 00:50:09,920
الصور والجثث تختفي؟ لذا،

1085
00:50:08,600 --> 00:50:11,360
هذا ما كان عليه كل هذا؟

1086
00:50:09,920 --> 00:50:13,000
تشويه سمعتي؟

1087
00:50:11,360 --> 00:50:15,520
حسنًا، إذا كان الأمر كذلك، فقد قمنا بعمل جيد،

1088
00:50:13,000 --> 00:50:15,520
أليس كذلك؟

1089
00:50:16,000 --> 00:50:22,400
لذلك، عليك فقط الاسترخاء والتصرف.

1090
00:50:19,360 --> 00:50:23,880
بعد هذه الليلة، سينتهي كل شيء. الليلة؟

1091
00:50:22,400 --> 00:50:25,360
ماذا يحدث الليلة؟

1092
00:50:23,880 --> 00:50:26,960
هذا من شأنه أن يكون معبرا.

1093
00:50:25,360 --> 00:50:28,000
أنت سعيد جدًا بنفسك،

1094
00:50:26,960 --> 00:50:29,040
أليس كذلك؟

1095
00:50:28,000 --> 00:50:30,000
نعم.

1096
00:50:29,040 --> 00:50:31,880
حسنا، قبل أن تبدأ في حساب الخاص بك

1097
00:50:30,000 --> 00:50:34,120
المال، تذكر شيئا واحدا. يستطيع كريس

1098
00:50:31,880 --> 00:50:36,480
لا تزال تظهر، كريس الحقيقي.

1099
00:50:34,120 --> 00:50:38,600
وإذا فعلت ذلك، فأنت في ورطة.

1100
00:50:36,480 --> 00:50:40,440
لا، كريس سيكون في ورطة.

1101
00:50:38,600 --> 00:50:42,800
لأنه إذا كانت سيئة الحظ بما فيه الكفاية لوضعها

1102
00:50:40,440 --> 00:50:45,320
في المظهر، سوف تكون

1103
00:50:42,800 --> 00:50:49,520
يجب أن نقول

1104
00:50:45,320 --> 00:50:49,520
تم الاعتناء به. بواسطة من؟

1105
00:51:10,120 --> 00:51:14,960
هل ستعودين إلى سان فرانسيسكو يا عزيزتي؟

1106
00:51:13,360 --> 00:51:16,840
حسنًا، ربما تكون هذه فكرة جيدة.

1107
00:51:14,960 --> 00:51:19,160
ستكون آمنًا هناك. لا أحد يركض

1108
00:51:16,840 --> 00:51:21,240
في أي مكان. كيف يمكنك ترك الموقد و

1109
00:51:19,160 --> 00:51:23,080
منزلك وزوجتك المحبة؟ لان

1110
00:51:21,240 --> 00:51:24,440
أنت قاتل بعض الشيء بالنسبة لذوقي

1111
00:51:23,080 --> 00:51:26,360
وأنا لست معجبًا بك بشكل خاص

1112
00:51:24,440 --> 00:51:27,920
مستشار روحي .

1113
00:51:26,360 --> 00:51:30,680
هل تريد مني أن أترك الضوء في الداخل

1114
00:51:27,920 --> 00:51:31,600
النافذة؟ أنت تفعل ما تريد.

1115
00:51:30,680 --> 00:51:33,200
سأخبرك بشيء واحد بالرغم من ذلك، أنت كذلك

1116
00:51:31,600 --> 00:51:35,200
لن تفلت من العقاب.

1117
00:51:33,200 --> 00:51:37,680
من سيوقفنا؟

1118
00:51:35,200 --> 00:51:37,680
أنا.

1119
00:51:59,520 --> 00:52:04,560
ماكس، ماذا تفعل هنا؟

1120
00:52:01,960 --> 00:52:06,520
عد بركاتك يا عزيزي.

1121
00:52:04,560 --> 00:52:08,280
على الأقل أنا سعيد برؤيتك. هل

1122
00:52:06,520 --> 00:52:10,280
هل تتابعني؟

1123
00:52:08,280 --> 00:52:12,880
لا، أنا أتسوق.

1124
00:52:10,280 --> 00:52:14,280
لقد سرقت كل ملابسي، أتذكرين؟

1125
00:52:12,880 --> 00:52:16,360
وكذلك كانت محفظتك. كيف حالك؟

1126
00:52:14,280 --> 00:52:18,640
دفع ثمن أي شيء؟ كان الأب ماكلين

1127
00:52:16,360 --> 00:52:21,240
لطيف بما يكفي لإقراضي بعض المال.

1128
00:52:18,640 --> 00:52:23,560
أحتاج إلى فستان جديد لهذه الليلة. حقًا؟

1129
00:52:21,240 --> 00:52:25,640
لماذا؟

1130
00:52:23,560 --> 00:52:26,720
بي 11، اعتني بـ ماكس، هلا فعلت؟

1131
00:52:25,640 --> 00:52:29,200
سأكون في أحد تلك المحلات التجارية

1132
00:52:26,720 --> 00:52:29,200
هناك.

1133
00:52:29,560 --> 00:52:32,040
يا.

1134
00:52:39,880 --> 00:52:44,680
الأعلى.

1135
00:52:42,080 --> 00:52:47,920
هل هذا أنت؟

1136
00:52:44,680 --> 00:52:50,400
كيف تشعر؟

1137
00:52:47,920 --> 00:52:53,080
لا تزال متوترة، إيه؟

1138
00:52:50,400 --> 00:52:55,240
والإمساك بلا شك. عفوا، أنا

1139
00:52:53,080 --> 00:52:57,000
من المفترض أن أعرفك؟ لا أعتقد

1140
00:52:55,240 --> 00:53:00,080
لذلك، ولكن أنا على دراية بصديقك

1141
00:52:57,000 --> 00:53:04,120
هنا. هذا ماكس، أليس كذلك؟ نعم. أنا

1142
00:53:00,080 --> 00:53:06,240
دكتور دي ماركو. كنت لفترة وجيزة

1143
00:53:04,120 --> 00:53:08,080
طبيب هذا الحيوان.

1144
00:53:06,240 --> 00:53:09,920
لا يزال مكتئبا.

1145
00:53:08,080 --> 00:53:12,800
حسنا، يتوقع المرء ذلك مع طائشة.

1146
00:53:09,920 --> 00:53:15,040
الشعور بالتخلي، وعدم الكفاءة. لكن

1147
00:53:12,800 --> 00:53:16,920
لا يجب أن نشعر بالإحباط، أليس كذلك؟ مع

1148
00:53:15,040 --> 00:53:19,040
النوع المناسب من العلاج، هذه

1149
00:53:16,920 --> 00:53:20,960
يمكن حل المشاكل.

1150
00:53:19,040 --> 00:53:23,080
على الرغم من أنني يجب أن أحذرك، السيد.

1151
00:53:20,960 --> 00:53:25,360
اه كينيون هاري كينيون. يجب أن أحذرك،

1152
00:53:23,080 --> 00:53:27,720
سيد كينيون، هذا الانحدار الشديد هو أ

1153
00:53:25,360 --> 00:53:30,840
احتمال ويمكن أن يؤدي إلى فقدان

1154
00:53:27,720 --> 00:53:32,200
الشهية وترطيب البساط الذي لا يمكن السيطرة عليه.

1155
00:53:30,840 --> 00:53:35,400
ولهذا السبب أنا مندهش أنها لم تفعل ذلك

1156
00:53:32,200 --> 00:53:37,560
إعادته لزيارة أخرى. هي؟

1157
00:53:35,400 --> 00:53:39,560
زوجتك. قلت لها أن ماكس بحاجة

1158
00:53:37,560 --> 00:53:41,040
استشارات إضافية.

1159
00:53:39,560 --> 00:53:42,360
انتظر لحظة، أنت تقول زوجتي

1160
00:53:41,040 --> 00:53:44,320
جلبت ماكس لرؤيتك وأنت

1161
00:53:42,360 --> 00:53:45,360
نوع من الطبيب البيطري؟

1162
00:53:44,320 --> 00:53:47,040
أنا

1163
00:53:45,360 --> 00:53:49,560
أكثر من ذلك بكثير يا سيدي. أنا

1164
00:53:47,040 --> 00:53:51,960
ممارسة الطب الشمولي، برمته

1165
00:53:49,560 --> 00:53:54,520
الحيوان مع التركيز على عقله و

1166
00:53:51,960 --> 00:53:57,000
الحياة العاطفية. إذا كانت البراغيث هي

1167
00:53:54,520 --> 00:53:59,400
المشكلة، ابحث في مكان آخر. أريد فقط أن

1168
00:53:57,000 --> 00:54:00,640
احصل على هذا مباشرة. رأيت زوجتي.

1169
00:53:59,400 --> 00:54:03,080
بالطبع.

1170
00:54:00,640 --> 00:54:04,440
كلبك لم يأتي من تلقاء نفسه.

1171
00:54:03,080 --> 00:54:06,840
متى كان هذا؟

1172
00:54:04,440 --> 00:54:08,840
الأسبوع الماضي. لماذا؟

1173
00:54:06,840 --> 00:54:10,920
ولم تقل لي أي شيء عن ذلك.

1174
00:54:08,840 --> 00:54:12,920
حسنًا، هذا أمر مفهوم تمامًا. زوجات

1175
00:54:10,920 --> 00:54:14,960
غالبًا ما يشعرون بالحماقة عندما يقلقون

1176
00:54:12,920 --> 00:54:16,760
نادرا ما تكون حيواناتهم الأليفة وأزواجهم

1177
00:54:14,960 --> 00:54:18,160
متعاطف.

1178
00:54:16,760 --> 00:54:19,720
لقد ذهبت للتسوق في اليوم الأول الذي كنا فيه

1179
00:54:18,160 --> 00:54:21,600
هنا وأخذت ماكس معها. يمكن ذلك

1180
00:54:19,720 --> 00:54:23,280
لقد كان اليوم الذي رأتك فيه.

1181
00:54:21,600 --> 00:54:26,000
يرجى التأكد، السيد كينيون، أن الخاص بك

1182
00:54:23,280 --> 00:54:27,920
كان لدى الزوجة سبب حقيقي للقلق. ماكس

1183
00:54:26,000 --> 00:54:29,560
كان يائسا بشدة. أود أن أقول تقريبا

1184
00:54:27,920 --> 00:54:31,960
انتحاري.

1185
00:54:29,560 --> 00:54:33,600
ومن يدري ما الإهانات التي تعرض لها

1186
00:54:31,960 --> 00:54:34,920
قبل أن يتجول في حياتكم

1187
00:54:33,600 --> 00:54:37,160
لاس فيجاس.

1188
00:54:34,920 --> 00:54:38,560
لاس فيغاس؟ نعم.

1189
00:54:37,160 --> 00:54:40,480
حسنًا، لا بد أنها كانت كريس

1190
00:54:38,560 --> 00:54:41,440
المذكورة فيغاس.

1191
00:54:40,480 --> 00:54:44,080
نعم.

1192
00:54:41,440 --> 00:54:47,760
حسناً، يجب أن أذهب الآن. جميل أن نرى

1193
00:54:44,080 --> 00:54:47,760
أنت، ماكس. يعتني.

1194
00:54:48,320 --> 00:54:52,200
اه اه دكتور

1195
00:54:50,359 --> 00:54:53,760
دكتور دي ماركو

1196
00:54:52,200 --> 00:54:55,480
لقد كنت على حق. ماكس يحتاج إلى مساعدة. هذا

1197
00:54:53,760 --> 00:54:56,359
ما كنت أقول. لا، أنا بحاجة على الفور

1198
00:54:55,480 --> 00:54:58,640
مساعدة.

1199
00:54:56,359 --> 00:55:01,320
هل تستطيع أن تعطيه العلاج الآن؟

1200
00:54:58,640 --> 00:55:03,359
الآن؟ لماذا الانتظار؟ لا نريده أن يفعل ذلك

1201
00:55:01,320 --> 00:55:05,520
القيام بشيء متهور، أليس كذلك؟ بالطبع

1202
00:55:03,359 --> 00:55:07,320
لا. لا، والمال ليس له أي فائدة. ماذا تفعل

1203
00:55:05,520 --> 00:55:09,200
تقول؟

1204
00:55:07,320 --> 00:55:10,800
لدي ساعة فراغ.

1205
00:55:09,200 --> 00:55:12,640
عظيم. سأصطحبه لاحقًا. أين

1206
00:55:10,800 --> 00:55:15,240
مكتبك؟ في منزلي. جيد. هل

1207
00:55:12,640 --> 00:55:17,440
لديك بطاقة؟ اه نعم.

1208
00:55:15,240 --> 00:55:19,200
أنت تستمع إلى الطبيب، ماكس. هو يعلم

1209
00:55:17,440 --> 00:55:21,240
ما هو أفضل. شكرًا لك.

1210
00:55:19,200 --> 00:55:22,640
واه

1211
00:55:21,240 --> 00:55:24,040
لن أنظر إلى أحلامه لو كنت كذلك

1212
00:55:22,640 --> 00:55:25,560
أنت. لقد كان يزمجر في نومه أ

1213
00:55:24,040 --> 00:55:28,720
الكثير في الآونة الأخيرة.

1214
00:55:25,560 --> 00:55:28,720
حقًا؟ حسنًا.

1215
00:55:43,920 --> 00:55:48,960
أهلاً.

1216
00:55:45,320 --> 00:55:51,400
أوه، مرحبا. هل يمكنني أن أعطيك توصيلة إلى المنزل؟

1217
00:55:48,960 --> 00:55:51,400
بالتأكيد.

1218
00:55:55,280 --> 00:56:00,160
ماذا اشتريت؟

1219
00:55:56,800 --> 00:56:01,400
أوه، مجرد بدلة، الخ، الخ. ل

1220
00:56:00,160 --> 00:56:03,000
الليلة؟

1221
00:56:01,400 --> 00:56:05,920
لهذه الليلة.

1222
00:56:03,000 --> 00:56:09,880
يجب أن تكون مناسبة خاصة. حسنًا. جدا

1223
00:56:05,920 --> 00:56:09,880
خاص. هل أنا مدعو؟

1224
00:56:09,960 --> 00:56:14,600
تذكر ما يقولونه عن الفضول.

1225
00:56:12,000 --> 00:56:17,120
شكراً جزيلاً.

1226
00:56:14,600 --> 00:56:18,960
أين ماكس؟ أخذته إلى طبيب بيطري. إلى أ

1227
00:56:17,120 --> 00:56:20,359
طبيب بيطري؟ حسنًا.

1228
00:56:18,960 --> 00:56:22,600
لا شئ خطير.

1229
00:56:20,359 --> 00:56:25,560
كان يعطس.

1230
00:56:22,600 --> 00:56:25,560
سنقله في طريقنا إلى المنزل.

1231
00:56:31,160 --> 00:56:34,720
لا تطرق عادة قبل الدخول

1232
00:56:33,080 --> 00:56:36,880
بيوت الناس؟ تريد مشاهدة

1233
00:56:34,720 --> 00:56:38,880
طبيب في العمل.

1234
00:56:36,880 --> 00:56:40,960
الشيء الأكثر أهمية

1235
00:56:38,880 --> 00:56:43,160
هي الثقة.

1236
00:56:40,960 --> 00:56:44,800
نعم ماكس. الثقة

1237
00:56:43,160 --> 00:56:48,240
أمر ضروري.

1238
00:56:44,800 --> 00:56:51,200
يجب أن أثق بك ويجب أن تثق بي.

1239
00:56:48,240 --> 00:56:53,320
وهذا كل ما في الأمر.

1240
00:56:51,200 --> 00:56:57,120
أنت فتى جيد.

1241
00:56:53,320 --> 00:56:59,320
ولد جيد جيد.

1242
00:56:57,120 --> 00:57:00,840
وأنت محبوب

1243
00:56:59,320 --> 00:57:02,960
بواسطتي،

1244
00:57:00,840 --> 00:57:06,640
والديك البديلين،

1245
00:57:02,960 --> 00:57:10,760
ومن قبل مجتمع الكلاب بأكمله.

1246
00:57:06,640 --> 00:57:10,760
أليس هذا ما أردته دائمًا؟

1247
00:57:16,160 --> 00:57:19,920
آه، السيد كينيون.

1248
00:57:18,120 --> 00:57:22,400
لقد انتهينا للتو.

1249
00:57:19,920 --> 00:57:24,160
لقد كانت جلسة مثمرة.

1250
00:57:22,400 --> 00:57:25,560
سعيد لسماع ذلك.

1251
00:57:24,160 --> 00:57:30,160
اه اه

1252
00:57:25,560 --> 00:57:30,160
كيف حالك؟ أنا اه دكتور ديماركو.

1253
00:57:30,560 --> 00:57:34,359
مرحبًا.

1254
00:57:32,359 --> 00:57:35,760
أوه، هذا صحيح. أنتما لا تعرفان

1255
00:57:34,359 --> 00:57:37,720
بعضكم البعض، أليس كذلك؟

1256
00:57:35,760 --> 00:57:40,240
اه لا، نحن لا نفعل ذلك.

1257
00:57:37,720 --> 00:57:41,560
قل له من أنت يا عزيزي.

1258
00:57:40,240 --> 00:57:44,040
ماذا تقصد؟

1259
00:57:41,560 --> 00:57:45,920
قدم نفسك.

1260
00:57:44,040 --> 00:57:48,640
أوه. أوه،

1261
00:57:45,920 --> 00:57:52,920
أنا آسف. أنا آسف. أنا السيدة كينيون.

1262
00:57:48,640 --> 00:57:52,920
أنا زوجة هاري. بلدي ماذا؟

1263
00:57:53,000 --> 00:57:57,720
زوجتك عزيزتي. زوجتك.

1264
00:57:55,320 --> 00:57:57,720
حصلت عليك.

1265
00:57:58,480 --> 00:58:02,000
ماذا يحدث هنا؟

1266
00:58:00,680 --> 00:58:03,880
دكتور، هل هذه هي المرأة التي أحضرت؟

1267
00:58:02,000 --> 00:58:05,840
ماكس في لرؤيتك الأسبوع الماضي؟

1268
00:58:03,880 --> 00:58:08,120
لا، لكنك سمعتها للتو

1269
00:58:05,840 --> 00:58:10,760
نفسها كزوجتي. حسنا، ولكن هذا ليس كذلك

1270
00:58:08,120 --> 00:58:13,240
ممكن. التقيت زوجتك.

1271
00:58:10,760 --> 00:58:14,760
الكرة في ملعبك.

1272
00:58:13,240 --> 00:58:16,800
أوه،

1273
00:58:14,760 --> 00:58:18,880
الآن أتذكر. الآن أتذكر.

1274
00:58:16,800 --> 00:58:21,760
في الواقع، لقد التقينا. التقينا عندما

1275
00:58:18,880 --> 00:58:23,200
أحضر ماكس لإجراء فحصه.

1276
00:58:21,760 --> 00:58:25,359
لقد كان مجرد أسبوع محموم

1277
00:58:23,200 --> 00:58:26,280
لقد غاب عن ذهني تمامًا. مرحبًا،

1278
00:58:25,359 --> 00:58:27,480
ماكس.

1279
00:58:26,280 --> 00:58:29,080
أنا آسف، ولكنك كامل

1280
00:58:27,480 --> 00:58:30,160
غريب بالنسبة لي.

1281
00:58:29,080 --> 00:58:32,880
أوه،

1282
00:58:30,160 --> 00:58:35,000
حسنًا، لقد كان شعري بالكامل

1283
00:58:32,880 --> 00:58:37,160
نمط مختلف ولم أكن أرتدي أي شيء

1284
00:58:35,000 --> 00:58:38,520
المكياج، ألا تتذكرين؟

1285
00:58:37,160 --> 00:58:40,840
أم وكنت تدفع أكثر

1286
00:58:38,520 --> 00:58:42,640
الانتباه إلى ماكس، وهو كيف

1287
00:58:40,840 --> 00:58:44,960
ينبغي أن يكون. لقد علقت نوعًا ما

1288
00:58:42,640 --> 00:58:46,560
في الخلفية والأضواء

1289
00:58:44,960 --> 00:58:49,280
نوع من قاتمة هنا.

1290
00:58:46,560 --> 00:58:50,960
أيتها الشابة، لم نلتقي من قبل

1291
00:58:49,280 --> 00:58:52,920
وبصراحة، أنا مستاء من محاولتك ذلك

1292
00:58:50,960 --> 00:58:54,520
أقنعني أن لدينا.

1293
00:58:52,920 --> 00:58:55,600
سيد كينيون، هل هناك بعض التفسير؟

1294
00:58:54,520 --> 00:58:57,720
لهذا؟

1295
00:58:55,600 --> 00:58:59,760
حسنًا، الأمر معقد نوعًا ما، يا دكتور.

1296
00:58:57,720 --> 00:59:01,280
إنها تسعى وراء أموال زوجتي.

1297
00:58:59,760 --> 00:59:02,440
وأنت الوحيد في المدينة الذي يستطيع ذلك

1298
00:59:01,280 --> 00:59:04,520
إثبات ذلك.

1299
00:59:02,440 --> 00:59:05,400
هذا أمر مثير للسخرية.

1300
00:59:04,520 --> 00:59:07,440
ماذا ننتظر؟ الشرطة

1301
00:59:05,400 --> 00:59:10,600
تقرر ذلك. هل يمكنني استخدام هاتفك؟

1302
00:59:07,440 --> 00:59:12,400
نعم. لن أقف هنا وأستمع

1303
00:59:10,600 --> 00:59:13,480
أي من هذا سخيف ما هو عجلة من امرنا،

1304
00:59:12,400 --> 00:59:15,600
عزيزتي؟ إذا لم يكن لديك أي شيء ل

1305
00:59:13,480 --> 00:59:17,200
يخفي. انظر، آخر شيء تريده هو

1306
00:59:15,600 --> 00:59:18,880
للشرطة لمقابلتك لأنه متى

1307
00:59:17,200 --> 00:59:22,400
يقول لهم أنك لست زوجتي.

1308
00:59:18,880 --> 00:59:24,840
ولكن أنا زوجتك، هاري. انها مجرد

1309
00:59:22,400 --> 00:59:27,000
أن ذاكرة الدكتور ديماركو ضعيفة. أنا

1310
00:59:24,840 --> 00:59:30,480
لديك ذاكرة ممتازة، أيتها الشابة.

1311
00:59:27,000 --> 00:59:30,480
بكل الوسائل، استخدم هاتفي.

1312
00:59:31,359 --> 00:59:34,440
سؤال واحد سريع.

1313
00:59:33,120 --> 00:59:36,400
أنت وأنا نعرف أنها دجال، ولكن

1314
00:59:34,440 --> 00:59:38,120
ماكس لم يفعل. ركض إليها كما لو كانت

1315
00:59:36,400 --> 00:59:40,040
شريحة لحم تي بون، قفزت فوقها. لماذا

1316
00:59:38,120 --> 00:59:42,360
لا ينبغي له؟ على الأقل لديه الشعور

1317
00:59:40,040 --> 00:59:44,920
لمعرفة من ينتمي.

1318
00:59:42,360 --> 00:59:47,440
عطر. ماذا؟ هل ارتدت زوجتك أي شيء

1319
00:59:44,920 --> 00:59:49,360
نوع العطر؟ حسنًا، نعم، لكن حسنًا،

1320
00:59:47,440 --> 00:59:50,880
فمن الممكن تماما إذا كان هذا الشباب

1321
00:59:49,360 --> 00:59:53,000
المرأة تعرف أي نوع من العطر الخاص بك

1322
00:59:50,880 --> 00:59:55,400
تستخدمه الزوجة، وإذا طبقته عليها

1323
00:59:53,000 --> 00:59:57,480
الحلق ومعصميها، انها تماما

1324
00:59:55,400 --> 00:59:59,400
من الممكن أن يستجيب ماكس ل

1325
00:59:57,480 --> 01:00:03,040
الإلمام بالرائحة.

1326
00:59:59,400 --> 01:00:03,040
حسنا، لقد فعلت حقا رقما معي.

1327
01:00:03,440 --> 01:00:06,480
أحضر لي الملازم رودماير، من فضلك.

1328
01:00:06,760 --> 01:00:12,120
إلى أين أنت ذاهب يا نور حياتي؟ أنا

1329
01:00:08,880 --> 01:00:12,120
لديك مفاتيح السيارة.

1330
01:00:14,320 --> 01:00:16,840
ماذا؟

1331
01:00:15,200 --> 01:00:17,960
نعم، الأمر عاجل.

1332
01:00:16,840 --> 01:00:20,160
لا، لا أريد التحدث مع أي شخص

1333
01:00:17,960 --> 01:00:22,920
آخر. أريد رودماير.

1334
01:00:20,160 --> 01:00:22,920
هو أين؟

1335
01:00:23,960 --> 01:00:28,520
يلعب رئيس الشرطة المحلية

1336
01:00:25,760 --> 01:00:30,040
كرة السلة. يجب أن تحاول ذلك، هاري.

1337
01:00:28,520 --> 01:00:32,160
النشاط البدني

1338
01:00:30,040 --> 01:00:34,000
يصفي العقل.

1339
01:00:32,160 --> 01:00:35,360
سأعود خلال 15 دقيقة. الآن، الآن،

1340
01:00:34,000 --> 01:00:37,480
دقيقة واحدة فقط. أنت لا تغادر

1341
01:00:35,360 --> 01:00:39,760
اثنان منا هنا لوحدنا. ربما تكون مخادعة،

1342
01:00:37,480 --> 01:00:41,520
دكتورة، لكنها مجرد امرأة. أنت

1343
01:00:39,760 --> 01:00:43,360
شوفيني.

1344
01:00:41,520 --> 01:00:46,400
أنا آسف، ولكن

1345
01:00:43,360 --> 01:00:48,000
هذا في الحقيقة ليس من شأني.

1346
01:00:46,400 --> 01:00:49,200
أخشى أن هذا هو الحال يا دكتور.

1347
01:00:48,000 --> 01:00:50,600
سواء أعجبك ذلك أم لا، فأنت أ

1348
01:00:49,200 --> 01:00:52,400
الشاهد المادي في قضية الكبرى

1349
01:00:50,600 --> 01:00:54,160
سرقة. الآن، سيكون الأمر خارج يديك

1350
01:00:52,400 --> 01:00:56,320
في بضع دقائق، ولكن عليك أن تبقي

1351
01:00:54,160 --> 01:00:58,280
لها هنا حتى أعود. حسنا، ماذا لو

1352
01:00:56,320 --> 01:01:00,840
قررت الرحيل؟

1353
01:00:58,280 --> 01:01:03,720
جعل اعتقال المواطن.

1354
01:01:00,840 --> 01:01:06,400
هل لديك أي فكرة عما تسأل؟

1355
01:01:03,720 --> 01:01:06,400
قل له يا دكتور

1356
01:01:06,800 --> 01:01:10,880
هل هذا محمل؟ بالتأكيد لا. أين تفعل

1357
01:01:08,840 --> 01:01:12,640
هل تحتفظ بالرصاص؟ أنا في المكتب

1358
01:01:10,880 --> 01:01:14,560
درج، ولكن تحميله.

1359
01:01:12,640 --> 01:01:16,400
السيد كينيون، هذا خارج

1360
01:01:14,560 --> 01:01:18,480
سؤال. لم يسبق لي أن أطلقت النار على أي شخص في بلدي

1361
01:01:16,400 --> 01:01:21,640
الحياة.

1362
01:01:18,480 --> 01:01:22,760
لماذا تقول لها؟

1363
01:01:21,640 --> 01:01:24,840
ما هذا؟

1364
01:01:22,760 --> 01:01:25,920
إنها خزانة. وأنا أعلم ذلك. ما هو في

1365
01:01:24,840 --> 01:01:29,120
ذلك؟

1366
01:01:25,920 --> 01:01:29,120
السجلات والملفات.

1367
01:01:29,440 --> 01:01:34,320
أوه لا. أوه لا. أوه، لا، لا تفعل ذلك. لا.

1368
01:01:31,720 --> 01:01:37,320
هاري، هاري، أنا عاجز عن الكلمات.

1369
01:01:34,320 --> 01:01:40,240
تحدث إلى الطبيب حول هذا الموضوع.

1370
01:01:37,320 --> 01:01:40,240
من خلال الباب.

1371
01:01:41,880 --> 01:01:45,520
لا تفتح هذا الباب.

1372
01:01:44,320 --> 01:01:46,920
إذا كانت قد رحلت عندما نعود، فأنت كذلك

1373
01:01:45,520 --> 01:01:49,600
ملحق.

1374
01:01:46,920 --> 01:01:50,880
الى جانب ذلك، هناك ما يقرب من مليون دولار

1375
01:01:49,600 --> 01:01:51,880
على المحك. إنها لا تستطيع أن تسمح لك

1376
01:01:50,880 --> 01:01:53,040
يعيش.

1377
01:01:51,880 --> 01:01:57,240
ماذا؟

1378
01:01:53,040 --> 01:01:57,240
تحميل هذا السلاح، وكن حذرا.

1379
01:02:32,160 --> 01:02:34,120
اعتقدت أنكم يا رفاق من برونكس قد كبرتم

1380
01:02:33,360 --> 01:02:36,840
مع كرة السلة.

1381
01:02:34,120 --> 01:02:37,760
لقد أخطأ في حقي. أيمكننا أن تحدث؟ رقم لا

1382
01:02:36,840 --> 01:02:38,360
تحدث أيها الملازم. أنت فقط

1383
01:02:37,760 --> 01:02:38,840
متفوق.

1384
01:02:38,360 --> 01:02:40,480
الآن، انظر

1385
01:02:38,840 --> 01:02:43,440
هل تلعب دائمًا مع أطفال بعمر 14 عامًا؟

1386
01:02:40,480 --> 01:02:43,440
العلاقات المجتمعية.

1387
01:02:45,400 --> 01:02:49,120
أنت تبدو وكأنها لقطة حقيقية. نعم أنا

1388
01:02:46,920 --> 01:02:49,880
يعتقدون أنهم يعطونهم المنشطات. مهلا، مهلا،

1389
01:02:49,120 --> 01:02:51,160
إلى أين أنت ذاهب؟

1390
01:02:49,880 --> 01:02:53,120
هل تعتقد أنني ذاهب؟ العودة إلى المحكمة،

1391
01:02:51,160 --> 01:02:54,360
إنهم بحاجة لي. أيها الملازم، الأمر صعب كما هو

1392
01:02:53,120 --> 01:02:56,240
لكي تفهم، مع

1393
01:02:54,360 --> 01:02:57,680
المسيرات وألعاب كرة السلة، هناك

1394
01:02:56,240 --> 01:02:58,320
شيء يسمى منع الجريمة، كما تعلمون،

1395
01:02:57,680 --> 01:02:59,600
عمل الشرطة.

1396
01:02:58,320 --> 01:03:00,040
هل عدت إلى ذلك مرة أخرى لأنني

1397
01:02:59,600 --> 01:03:01,320
فاز؟

1398
01:03:00,040 --> 01:03:03,200
أعرف ما هو دافعها، وقد عرفته

1399
01:03:01,320 --> 01:03:04,040
شاهد لإظهار زوجتي الحقيقية. هل انت

1400
01:03:03,200 --> 01:03:05,160
الذهاب للتحقيق مثل

1401
01:03:04,040 --> 01:03:07,080
صادق إلى الله النحاس، أو أنت ذاهب ل

1402
01:03:05,160 --> 01:03:08,160
تفجير هذه القضية ومركز اللعب؟ القوة

1403
01:03:07,080 --> 01:03:09,960
إلى الأمام.

1404
01:03:08,160 --> 01:03:12,160
من هو الشاهد؟ طبيب بيطري محلي

1405
01:03:09,960 --> 01:03:13,120
اسمه دي ماركو. دي ماركو؟ أنا أعرفه. هو

1406
01:03:12,160 --> 01:03:15,040
يتحدث مع الحيوانات.

1407
01:03:13,120 --> 01:03:16,840
لقد تحدث أيضًا مع زوجتي الحقيقية أخيرًا

1408
01:03:15,040 --> 01:03:18,640
أسبوع. هل ستأتي أم لا؟ لذا انتظر أ

1409
01:03:16,840 --> 01:03:22,800
ثانيا. مهلا، لورين، الوقوف بالنسبة لي. أنا

1410
01:03:18,640 --> 01:03:22,800
حصلت على بعض الأعمال. من الأفضل أن يكون هذا جيدًا.

1411
01:03:44,240 --> 01:03:47,640
طبيب؟

1412
01:03:45,400 --> 01:03:47,640
أنا

1413
01:03:51,520 --> 01:03:56,160
لقد كانوا هنا للتو.

1414
01:03:53,440 --> 01:03:57,400
نعم، مثل الصور. ربما سمح

1415
01:03:56,160 --> 01:03:59,720
أخرجتها من الخزانة وأخذت

1416
01:03:57,400 --> 01:04:01,560
البندقية بعيدا عنه. بندقية؟

1417
01:03:59,720 --> 01:04:04,560
ربما تكون قد تغلبت عليه.

1418
01:04:01,560 --> 01:04:04,560
يمكن أن يكون في خطر.

1419
01:04:15,120 --> 01:04:18,920
مرحبا عزيزتي.

1420
01:04:16,640 --> 01:04:20,760
أيها الملازم، يا لها من مفاجأة جميلة. هل

1421
01:04:18,920 --> 01:04:22,480
تعرف الدكتور ديماركو؟

1422
01:04:20,760 --> 01:04:24,080
نعم التقينا.

1423
01:04:22,480 --> 01:04:26,840
هل تريد بعض القهوة، أيها الملازم؟

1424
01:04:24,080 --> 01:04:28,000
أنا طحن بلدي. لا، لا، شكرا.

1425
01:04:26,840 --> 01:04:30,600
أوه يا عزيزي، سوف تكون كذلك

1426
01:04:28,000 --> 01:04:32,320
يسر. يقول الطبيب أن ماكس قيد التشغيل

1427
01:04:30,600 --> 01:04:34,200
الطريق إلى التعافي.

1428
01:04:32,320 --> 01:04:36,080
أليست هذه أخبار جيدة؟

1429
01:04:34,200 --> 01:04:37,080
عذراً أيها الطبيب، لكنك تعرف هذا

1430
01:04:36,080 --> 01:04:39,359
سيدة؟

1431
01:04:37,080 --> 01:04:41,120
السيدة كينيون، بالطبع. لقد أحضرت ماكس

1432
01:04:39,359 --> 01:04:44,720
لرؤيتي الأسبوع الماضي.

1433
01:04:41,120 --> 01:04:44,720
أنت تكذب. إنه يكذب.

1434
01:04:46,960 --> 01:04:49,560
كينيون؟

1435
01:04:54,120 --> 01:04:57,920
لا تتحدث، استمع. اتصل بشركات الطيران

1436
01:04:56,359 --> 01:04:59,240
واحجز لنفسك مقعدًا، أو ثلاثة مقاعد

1437
01:04:57,920 --> 01:05:00,080
إذا كانت زوجتك وكلبك يريدون الذهاب معهم

1438
01:04:59,240 --> 01:05:01,760
أنت. إما أن تخرج من هنا

1439
01:05:00,080 --> 01:05:02,840
الصباح، أو سأضعك رهن الاعتقال.

1440
01:05:01,760 --> 01:05:04,920
بأي تهمة؟

1441
01:05:02,840 --> 01:05:06,840
سأجد واحدة. الاعتماد على ذلك.

1442
01:05:04,920 --> 01:05:07,960
كريس لديه صندوق ائتماني، كريس الحقيقي.

1443
01:05:06,840 --> 01:05:08,720
وهذا ما يبحثون عنه. اشتروا

1444
01:05:07,960 --> 01:05:12,800
هذا الرجل خارج.

1445
01:05:08,720 --> 01:05:12,800
رحلة مبكرة. أول واحد خارج.

1446
01:05:15,880 --> 01:05:19,840
لن أسمح لك بالاقتراب من ضرائبي.

1447
01:05:37,600 --> 01:05:39,840
كم دفعت لك؟ أنت لا تفعل ذلك

1448
01:05:39,080 --> 01:05:43,520
فهم.

1449
01:05:39,840 --> 01:05:43,520
أفهم جيدًا. كم ثمن؟

1450
01:05:50,160 --> 01:05:53,040
لقد غادر.

1451
01:06:03,640 --> 01:06:08,800
هدد بقتلي إلا إذا

1452
01:06:06,280 --> 01:06:10,920
شكرا لتعاونك يا دكتور.

1453
01:06:08,800 --> 01:06:13,359
أنت حكيم جدًا.

1454
01:06:10,920 --> 01:06:15,720
لا بأس يا دكتور. لقد فعلت الشيء الصحيح.

1455
01:06:13,359 --> 01:06:17,120
ماذا الآن؟

1456
01:06:15,720 --> 01:06:19,040
أوه، لا يمكننا أن نجعلك تتجول

1457
01:06:17,120 --> 01:06:21,400
مثل هذا بعد الآن، هاري.

1458
01:06:19,040 --> 01:06:23,640
يخلق مشاكل.

1459
01:06:21,400 --> 01:06:25,520
سأعيده إلى الشقة.

1460
01:06:23,640 --> 01:06:28,200
نعم.

1461
01:06:25,520 --> 01:06:28,200
أنت بحاجة إلى هذا.

1462
01:06:28,520 --> 01:06:33,720
أنت ترسانة عادية.

1463
01:06:30,320 --> 01:06:33,720
إلى الأمام أيها الجنود المسيحيون.

1464
01:06:37,280 --> 01:06:39,640
هيا يا عزيزي.

1465
01:06:38,840 --> 01:06:41,080
تعال.

1466
01:06:39,640 --> 01:06:44,240
ربما هذه المرة سأسمح لك بحملي

1467
01:06:41,080 --> 01:06:44,240
عبر العتبة.

1468
01:06:53,520 --> 01:06:57,160
لا أستطيع الاحتفاظ بمسدس معي إلى الأبد. أنا لا أفعل ذلك

1469
01:06:55,320 --> 01:06:59,640
تحتاج إلى الأبد، هاري. أنا فقط بحاجة إلى عدد قليل

1470
01:06:57,160 --> 01:06:59,640
ساعات.

1471
01:07:03,520 --> 01:07:06,880
ماذا عن ديماركو؟

1472
01:07:05,320 --> 01:07:07,680
حصلت لنفسك على نهاية فضفاضة هناك، ليست كذلك

1473
01:07:06,880 --> 01:07:10,000
أنت؟

1474
01:07:07,680 --> 01:07:11,640
عاجلاً أم آجلاً، سوف يصل إلى رودماير.

1475
01:07:10,000 --> 01:07:13,600
لقد غطى ذلك.

1476
01:07:11,640 --> 01:07:16,080
كيف؟

1477
01:07:13,600 --> 01:07:19,000
فقط اصعد إلى السيارة يا هاري.

1478
01:07:16,080 --> 01:07:19,000
أنت تقود.

1479
01:07:25,040 --> 01:07:27,240
الأعلى.

1480
01:07:27,600 --> 01:07:31,720
لذا،

1481
01:07:28,560 --> 01:07:31,720
ماذا ستفعل بشأن ديماركو؟

1482
01:07:38,000 --> 01:07:43,240
يا إلهي.

1483
01:07:39,840 --> 01:07:43,240
فقط قم بالقيادة يا هاري.

1484
01:08:04,840 --> 01:08:08,000
أوه.

1485
01:08:05,640 --> 01:08:09,200
أنا آسف.

1486
01:08:08,000 --> 01:08:11,520
يا إلهي.

1487
01:08:09,200 --> 01:08:15,000
هذا مخيف جدا.

1488
01:08:11,520 --> 01:08:17,200
أعتقد أنه سيكون كذلك يا عزيزي.

1489
01:08:15,000 --> 01:08:19,120
لم أستطع أن أصدق

1490
01:08:17,200 --> 01:08:21,600
أوه، كان هذا هو الأخير

1491
01:08:19,120 --> 01:08:22,880
الأفضل. أنا أعرف.

1492
01:08:21,600 --> 01:08:25,120
أنا أنا

1493
01:08:22,880 --> 01:08:25,120
على أية حال.

1494
01:08:25,359 --> 01:08:29,640
أوه.

1495
01:08:27,200 --> 01:08:29,640
لم أستطع أنا

1496
01:08:31,080 --> 01:08:35,120
أوه، وأنا

1497
01:08:32,920 --> 01:08:35,120
أوه.

1498
01:08:59,240 --> 01:09:01,880
أوه، وأنا

1499
01:11:22,520 --> 01:11:25,480
أوه، سيارة الأجرة الخاصة بي هنا.

1500
01:11:36,280 --> 01:11:38,720
أنا قادم.

1501
01:12:57,120 --> 01:13:02,200
يا ماكس، خذ الأمور ببساطة.

1502
01:12:59,160 --> 01:13:02,200
سينتهي كل شيء قريبًا.

1503
01:14:20,120 --> 01:14:22,920
سأكون هناك على الفور.

1504
01:14:29,080 --> 01:14:33,800
شكرًا جزيلاً.

1505
01:14:30,800 --> 01:14:33,800
أفضل صديق للرجل.

1506
01:14:36,200 --> 01:14:39,120
الابتعاد عن الباب.

1507
01:14:44,200 --> 01:14:48,600
هذا أفضل.

1508
01:14:46,440 --> 01:14:49,880
أين هي ذاهبة؟

1509
01:14:48,600 --> 01:14:51,200
أين من يذهب؟

1510
01:14:49,880 --> 01:14:54,200
السيدة التي كانت تغلف نفسها للتو

1511
01:14:51,200 --> 01:14:55,320
من حولك. أوه، لقد رأيت ذلك.

1512
01:14:54,200 --> 01:14:57,960
حتى ذلك الحين، اعتقدت أنك مجرد

1513
01:14:55,320 --> 01:14:57,960
مساعدة مستأجرة.

1514
01:14:58,280 --> 01:15:04,480
لا، إنه أكثر بكثير

1515
01:15:01,840 --> 01:15:05,720
حميمية من ذلك.

1516
01:15:04,480 --> 01:15:08,640
لذا،

1517
01:15:05,720 --> 01:15:08,640
قل لي ما الذي يحدث.

1518
01:15:09,120 --> 01:15:13,040
ماذا لديك لتخسره؟ انا ذاهب ل

1519
01:15:10,520 --> 01:15:14,640
اتبع طريق ديماركو، أليس كذلك؟

1520
01:15:13,040 --> 01:15:18,200
أفترض أنه يحق لك الحصول على

1521
01:15:14,640 --> 01:15:19,840
تفسير، كل الأشياء في الاعتبار.

1522
01:15:18,200 --> 01:15:23,160
كما يحدث،

1523
01:15:19,840 --> 01:15:24,240
إنها تقوم بالقليل من الأعمال المصرفية.

1524
01:15:23,160 --> 01:15:26,040
الخدمات المصرفية؟

1525
01:15:24,240 --> 01:15:27,840
بناء على طلبها،

1526
01:15:26,040 --> 01:15:30,000
شيك للصندوق الاستئماني لزوجتك

1527
01:15:27,840 --> 01:15:32,560
تم إرسالها بالتلكس من فيلادلفيا إلى

1528
01:15:30,000 --> 01:15:34,440
البنك التجاري الغربي المحلي.

1529
01:15:32,560 --> 01:15:35,680
إنها اه

1530
01:15:34,440 --> 01:15:37,800
التقاطها.

1531
01:15:35,680 --> 01:15:39,560
في الليل؟ في عطلة نهاية الأسبوع؟

1532
01:15:37,800 --> 01:15:41,520
إنهم يفتحون لها فقط.

1533
01:15:39,560 --> 01:15:44,080
أليس هذا مراعيًا؟

1534
01:15:41,520 --> 01:15:45,120
من قال أن المصرفيين لديهم قلوب باردة؟

1535
01:15:44,080 --> 01:15:47,040
لن يعطوها ذلك الشيك أبدًا. هي

1536
01:15:45,120 --> 01:15:49,000
ليس لديه أي هوية. أوه، ولكن

1537
01:15:47,040 --> 01:15:51,600
هي تفعل. الملازم رودماير ذاهب

1538
01:15:49,000 --> 01:15:53,040
ليشهد لها شخصيا.

1539
01:15:51,600 --> 01:15:55,720
اللعنة.

1540
01:15:53,040 --> 01:15:58,240
حسنًا، هذا أقل ما يمكنه فعله.

1541
01:15:55,720 --> 01:16:00,800
امرأة فقيرة لديها زوج مجنون و

1542
01:15:58,240 --> 01:16:04,360
سُرقت محفظتها.

1543
01:16:00,800 --> 01:16:04,360
لذا، فإن رودماير هو من ينقذ.

1544
01:16:04,520 --> 01:16:09,840
لم تكن خطة لعبتنا تهدف إلى تشويه السمعة فحسب

1545
01:16:07,440 --> 01:16:11,440
أنت يا سيد كينيون.

1546
01:16:09,840 --> 01:16:14,440
لقد كان كذلك

1547
01:16:11,440 --> 01:16:16,080
لإقناعه.

1548
01:16:14,440 --> 01:16:17,800
ولدينا.

1549
01:16:16,080 --> 01:16:19,040
لا يزال لن يعمل. انها لا تستطيع صرف

1550
01:16:17,800 --> 01:16:21,720
تحقق.

1551
01:16:19,040 --> 01:16:23,560
خطأ مرة أخرى. لديها حساب مصرفي

1552
01:16:21,720 --> 01:16:25,120
تحت اسم زوجتك في مدينة أخرى.

1553
01:16:23,560 --> 01:16:26,560
لقد تم تنبيههم بذلك بالفعل

1554
01:16:25,120 --> 01:16:29,160
صباح الغد سيكون هناك رئيسي

1555
01:16:26,560 --> 01:16:30,280
الإيداع والسحب.

1556
01:16:29,160 --> 01:16:32,000
وكان الملازم لطيفا بما فيه الكفاية ل

1557
01:16:30,280 --> 01:16:33,920
اتصل بهم وأخبرهم أن كل شيء

1558
01:16:32,000 --> 01:16:35,280
تماما

1559
01:16:33,920 --> 01:16:36,480
إذا كانت هذه هي الكلمة المناسبة من أ

1560
01:16:35,280 --> 01:16:38,400
كاهن,

1561
01:16:36,480 --> 01:16:39,560
كل شيء على ما يرام

1562
01:16:38,400 --> 01:16:42,480
كوشير.

1563
01:16:39,560 --> 01:16:43,560
سأكون ملعونا. إنه أحمق أكبر من

1564
01:16:42,480 --> 01:16:45,840
أنا كذلك.

1565
01:16:43,560 --> 01:16:47,360
بحلول بعد ظهر الغد، الأب ماكلين و

1566
01:16:45,840 --> 01:16:49,880
سوف تختفي كريستين بريسكوت

1567
01:16:47,360 --> 01:16:51,800
مع ما يقرب من مليون دولار.

1568
01:16:49,880 --> 01:16:53,400
وهاري كينيون؟

1569
01:16:51,800 --> 01:16:56,240
ماذا يحدث له؟

1570
01:16:53,400 --> 01:16:56,240
لا تسأل.

1571
01:17:08,160 --> 01:17:13,200
نعم.

1572
01:17:10,080 --> 01:17:13,200
ربما هو واحد من هؤلاء.

1573
01:17:13,520 --> 01:17:17,400
ألا يحصل الرجل المدان على بعض الثلج؟

1574
01:18:47,640 --> 01:18:49,880
اللعنة.

1575
01:19:48,680 --> 01:19:52,760
اسمع، أنا آسف لإيقافك بهذه الطريقة،

1576
01:19:50,040 --> 01:19:54,320
لكن لدي حالة طارئة هنا إنه

1577
01:19:52,760 --> 01:19:56,200
إنه نوع من التعقيد. سيارتي هي

1578
01:19:54,320 --> 01:19:57,560
عالقة وهذه المرأة في البنك

1579
01:19:56,200 --> 01:19:58,960
التقاط الشيك الذي لا ينتمي

1580
01:19:57,560 --> 01:20:00,080
لها.

1581
01:19:58,960 --> 01:20:02,320
على أية حال، عليك أن تعيدني

1582
01:20:00,080 --> 01:20:04,240
إلى المدينة قبل أن يأتي الكاهن.

1583
01:20:02,320 --> 01:20:05,960
أعني أنه ليس كاهنًا حقًا، لكنه

1584
01:20:04,240 --> 01:20:07,280
يحاول قتلي.

1585
01:20:05,960 --> 01:20:08,360
ولذا إذا أمكنك من فضلك أن تدير سيارتك

1586
01:20:07,280 --> 01:20:09,640
حول,

1587
01:20:08,360 --> 01:20:12,360
أعرف أن هذا هو الطريق الخاطئ، ولكنني سأفعل

1588
01:20:09,640 --> 01:20:12,360
إنه يستحق وقتك.

1589
01:22:40,720 --> 01:22:43,080
لا!

1590
01:23:05,360 --> 01:23:08,200
هاري!

1591
01:23:11,680 --> 01:23:14,880
بحق الجحيم؟

1592
01:23:13,360 --> 01:23:16,640
أي نوع من متجر الحلوى أنت

1593
01:23:14,880 --> 01:23:18,600
تشغيل هنا؟ أنت عادة تعطيه

1594
01:23:16,640 --> 01:23:21,480
الشيكات المكونة من ستة أرقام كعينات مجانية؟

1595
01:23:18,600 --> 01:23:23,600
من هو هذا الرجل؟ إنها قصة طويلة. أوه،

1596
01:23:21,480 --> 01:23:25,280
لا، لا تفعل ذلك. لا، لا تفعل ذلك. السيد

1597
01:23:23,600 --> 01:23:26,480
كانيون، أنا أضعك تحت الاعتقال.

1598
01:23:25,280 --> 01:23:28,400
أوه، الجحيم أنت!

1599
01:23:26,480 --> 01:23:31,280
من أجل الحماية الخاصة بك. تريد أن

1600
01:23:28,400 --> 01:23:32,880
تحميني؟ ضعها خلف القضبان.

1601
01:23:31,280 --> 01:23:33,800
750.000 دولار

1602
01:23:32,880 --> 01:23:35,120
تحقق وسوف تعطيه ل

1603
01:23:33,800 --> 01:23:36,760
محتال؟

1604
01:23:35,120 --> 01:23:39,280
أيها الملازم، هل تتفضل بالتوضيح لـ

1605
01:23:36,760 --> 01:23:41,280
لي ماذا يحدث هنا؟ لاحقاً. أولا، أنا

1606
01:23:39,280 --> 01:23:41,640
تريد وضع هذا الجوز في الثلاجة. أعط

1607
01:23:41,280 --> 01:23:43,080
لي ذلك.

1608
01:23:41,640 --> 01:23:44,880
إما أن تأتي بهدوء أو سأتصل بك

1609
01:23:43,080 --> 01:23:47,200
الرجال في البدلات البيضاء. رودماير،

1610
01:23:44,880 --> 01:23:48,200
إنها عملية احتيال. إنها تسعى وراء المال.

1611
01:23:47,200 --> 01:23:50,080
سوف تأخذها وتتوجه إلى

1612
01:23:48,200 --> 01:23:51,360
التلال. أعتقد أنه ربما يجب عليك المغادرة

1613
01:23:50,080 --> 01:23:52,560
مع السيدة كانيون. طالما كنت

1614
01:23:51,360 --> 01:23:54,160
هنا، سوف يستمر في الارتداد

1615
01:23:52,560 --> 01:23:56,560
الجدران.

1616
01:23:54,160 --> 01:23:58,000
أوه، لن يتأذى، أليس كذلك؟

1617
01:23:56,560 --> 01:24:00,200
لا، سأبقيه على الجليد ليوم واحد فقط

1618
01:23:58,000 --> 01:24:02,520
أو اثنين. يوم أو يوم أو يومين؟ ستكون كذلك

1619
01:24:00,200 --> 01:24:03,920
في ريو بحلول ذلك الوقت. وداعا هاري. سأفعل

1620
01:24:02,520 --> 01:24:05,240
إجراء بعض المكالمات وتجد لك لطيفة

1621
01:24:03,920 --> 01:24:07,560
مكان حيث يمكنك الراحة حتى تكون

1622
01:24:05,240 --> 01:24:09,360
نفسك. أنا نفسي. انها ليست كذلك

1623
01:24:07,560 --> 01:24:11,040
نفسها. ألا تفهم؟ شكرًا لك

1624
01:24:09,360 --> 01:24:12,640
الكثير لكل شيء، أيها الملازم. لي

1625
01:24:11,040 --> 01:24:15,320
سرور. لا تدعها تذهب. لا تدع

1626
01:24:12,640 --> 01:24:17,360
لها الخروج من هنا. تحرك جانبا، كانيون.

1627
01:24:15,320 --> 01:24:19,400
لن تراها مرة أخرى أبدًا.

1628
01:24:17,360 --> 01:24:21,080
رودماير، أقسم أنني سأقاضيك أنت وذا

1629
01:24:19,400 --> 01:24:23,000
قوة الشرطة بأكملها. هل سمعتني؟ أنا

1630
01:24:21,080 --> 01:24:24,200
قال مجرد التحرك جانبا.

1631
01:24:23,000 --> 01:24:25,800
ستذهب إلى بنك آخر

1632
01:24:24,200 --> 01:24:26,960
مدينة أخرى والنقود التي تحقق.

1633
01:24:25,800 --> 01:24:28,640
وماذا في ذلك؟ إنها أموالها.

1634
01:24:26,960 --> 01:24:29,160
إنها أموال زوجتي. صحيح، وهي كذلك

1635
01:24:28,640 --> 01:24:30,000
زوجتك.

1636
01:24:29,160 --> 01:24:30,480
إنها ليست زوجتي.

1637
01:24:30,000 --> 01:24:32,480
هي.

1638
01:24:30,480 --> 01:24:33,840
انها ليست كذلك. ثم أثبت ذلك. لماذا بحق الجحيم

1639
01:24:32,480 --> 01:24:34,440
هل يجب أن أصدقك؟ لماذا ينبغي لأي شخص

1640
01:24:33,840 --> 01:24:35,200
أصدقك؟

1641
01:24:34,440 --> 01:24:37,160
لأنها الحقيقة.

1642
01:24:35,200 --> 01:24:38,640
لأنها الحقيقة، اللعنة، كانيون.

1643
01:24:37,160 --> 01:24:39,840
إذا كانت هذه السيدة محتالة، فلماذا لا؟

1644
01:24:38,640 --> 01:24:41,440
زوجتك الحقيقية تتقدم؟

1645
01:24:39,840 --> 01:24:42,680
ربما لا تستطيع ذلك. لماذا لا تستطيع؟ لماذا

1646
01:24:41,440 --> 01:24:43,120
لا تستطيع؟ لا أعرف. ربما هي

1647
01:24:42,680 --> 01:24:44,840
ميت.

1648
01:24:43,120 --> 01:24:45,960
ميت؟ هذا مستحيل. كان بإمكانها فعل ذلك

1649
01:24:44,840 --> 01:24:47,400
تعرض لحادث. كان من الممكن أن تذهب سيارتها

1650
01:24:45,960 --> 01:24:48,880
خارج الطريق. كنا قد وجدنا ذلك.

1651
01:24:47,400 --> 01:24:50,560
وجدت ذلك؟ لم تنظر حتى. انظر

1652
01:24:48,880 --> 01:24:53,440
انظر أين؟ انظر إلى الجنوب من المدينة

1653
01:24:50,560 --> 01:24:56,000
الوادي. ما الوادي؟ هل أنت أعمى؟

1654
01:24:53,440 --> 01:24:57,880
6 أميال جنوب المدينة، الوادي. كيف

1655
01:24:56,000 --> 01:25:00,480
هل يمكن أن تفوتها؟ منحنى حاد، لها

1656
01:24:57,880 --> 01:25:00,480
سوف تفعل السيارة

1657
01:25:04,800 --> 01:25:09,080
شكرا لك، السيد كانيون. هذا ما لدينا

1658
01:25:06,280 --> 01:25:09,080
كنت أنتظر أن أسمع.

1659
01:25:21,120 --> 01:25:23,520
انتظر دقيقة. ما هذا؟ ما

1660
01:25:21,960 --> 01:25:24,840
يحدث؟ هل تمانع أن تخبرني كيف

1661
01:25:23,520 --> 01:25:25,960
أنت تعرف مكان زوجتك

1662
01:25:24,840 --> 01:25:27,840
جسم؟

1663
01:25:25,960 --> 01:25:31,760
حسنا، أنا

1664
01:25:27,840 --> 01:25:33,480
أنا آخذ وقتك، السيد كانيون.

1665
01:25:31,760 --> 01:25:35,640
وبعد أن غادرت ذهبت للبحث عنها

1666
01:25:33,480 --> 01:25:36,760
و اه

1667
01:25:35,640 --> 01:25:39,160
و

1668
01:25:36,760 --> 01:25:39,160
نعم؟

1669
01:25:40,680 --> 01:25:44,320
سيد كانيون، أنت رهن الاعتقال بسبب

1670
01:25:42,160 --> 01:25:47,840
مقتل كريستين بريسكوت.

1671
01:25:44,320 --> 01:25:47,840
لديك الحق في التزام الصمت.

1672
01:25:58,160 --> 01:26:02,400
بارك الله فيك يا ابني.

1673
01:25:59,800 --> 01:26:02,400
أضواء!

1674
01:26:04,520 --> 01:26:07,760
سيارات الفرقة هنا، أيها الملازم.

1675
01:26:08,920 --> 01:26:11,920
شكرا، تشارلي.

1676
01:26:10,720 --> 01:26:14,040
تشارلي؟

1677
01:26:11,920 --> 01:26:15,400
سيد كانيون، قابل تشارلي دواير.

1678
01:26:14,040 --> 01:26:17,080
لقد كان رئيس الشرطة هنا قبلي

1679
01:26:15,400 --> 01:26:18,160
جاء. لقد أخرجناه من التقاعد

1680
01:26:17,080 --> 01:26:20,160
لهذا.

1681
01:26:18,160 --> 01:26:21,320
أفضل من لعب البينوكل.

1682
01:26:20,160 --> 01:26:22,840
في واقع الأمر، لا أعتقد أنني كذلك

1683
01:26:21,320 --> 01:26:27,480
سوف أخلع هذه الياقة يجعلني

1684
01:26:22,840 --> 01:26:27,480
يشعر المسكوني بشكل إيجابي.

1685
01:26:30,600 --> 01:26:34,320
كيف عرفت؟ لم نفعل ذلك في البداية. أنا

1686
01:26:33,160 --> 01:26:36,040
يعني،

1687
01:26:34,320 --> 01:26:37,640
بدا وكأنه حادث. مروحية

1688
01:26:36,040 --> 01:26:39,440
رصدت الحطام بعد ساعات قليلة فقط

1689
01:26:37,640 --> 01:26:41,560
لقد أبلغت عن اختفاء زوجتك.

1690
01:26:39,440 --> 01:26:43,280
كان من المفترض أن تجدها.

1691
01:26:41,560 --> 01:26:44,320
ثم كان ينبغي عليك أن تخطرني. أنا

1692
01:26:43,280 --> 01:26:45,760
سيكون.

1693
01:26:44,320 --> 01:26:47,640
ولكن بعد ذلك تذكرت أنك كنت عادلا

1694
01:26:45,760 --> 01:26:49,800
قلقة قليلاً بشأن زوجتك

1695
01:26:47,640 --> 01:26:51,720
القيادة. لقد واصلت العزف عليه.

1696
01:26:49,800 --> 01:26:52,960
شيء ما لم يكن رائحته جيدة. لذلك، فعلت

1697
01:26:51,720 --> 01:26:55,320
عدد قليل من المكالمات الهاتفية.

1698
01:26:52,960 --> 01:26:56,600
مكالمات هاتفية؟ أولا إلى فيغاس.

1699
01:26:55,320 --> 01:26:58,960
قلت لي أنك نزلت هناك خمسة أو

1700
01:26:56,600 --> 01:27:00,280
ست مرات في السنة. هذا كثير من الرحلات.

1701
01:26:58,960 --> 01:27:02,600
خطر في ذهني أنك قد تكون

1702
01:27:00,280 --> 01:27:04,440
مقامر ثقيل. هل فعلت ذلك؟ الشيء المضحك

1703
01:27:02,600 --> 01:27:07,240
هو أنهم جميعا يعرفونك. زعماء الحفرة،

1704
01:27:04,440 --> 01:27:08,920
التجار، هارد لاك هاري كانيون.

1705
01:27:07,240 --> 01:27:10,280
يبدو أنك مدين للكثير من الناس بالكثير

1706
01:27:08,920 --> 01:27:13,080
المال وبدأوا في الاعتماد عليه

1707
01:27:10,280 --> 01:27:15,200
أنت. العجاف هو وضعه بشكل معتدل.

1708
01:27:13,080 --> 01:27:16,960
ثم اتصلت بفيلادلفيا.

1709
01:27:15,200 --> 01:27:19,200
استغرق مني بعض الوقت، ولكن اكتشفت ذلك

1710
01:27:16,960 --> 01:27:20,280
صندوق كريستين بريسكوت الاستئماني. وهكذا

1711
01:27:19,200 --> 01:27:21,560
هل فعلت.

1712
01:27:20,280 --> 01:27:22,880
لن أتفاجأ إذا قالت لك

1713
01:27:21,560 --> 01:27:25,280
في ذلك المصعد في فندق السيدة الذهبية

1714
01:27:22,880 --> 01:27:27,440
فندق. كل التكهنات. ربما، ولكن انظر

1715
01:27:25,280 --> 01:27:29,960
في تسلسل الأحداث. زوبعة

1716
01:27:27,440 --> 01:27:32,040
الرومانسية، والزواج، وشهر العسل، وبعد ذلك

1717
01:27:29,960 --> 01:27:33,960
مباشرة قبل عيد الميلاد الثلاثين، قاتلة

1718
01:27:32,040 --> 01:27:36,720
حادث. هارد لاك هاري يضرب

1719
01:27:33,960 --> 01:27:38,200
الفوز بالجائزة الكبرى. يرث 3/4 طاحونة ويدفع

1720
01:27:36,720 --> 01:27:39,360
ديونه، ثم يخرج إلى

1721
01:27:38,200 --> 01:27:40,720
غروب الشمس.

1722
01:27:39,360 --> 01:27:42,640
ليست حالة سيئة.

1723
01:27:40,720 --> 01:27:44,680
لكنني كنت بحاجة إلى دليل. كان علي أن آخذك إلى

1724
01:27:42,640 --> 01:27:46,560
اعترف أن زوجتك ماتت. منذ لك

1725
01:27:44,680 --> 01:27:48,160
قتلتها من أجل المال الذي كان علينا أن نكسبه

1726
01:27:46,560 --> 01:27:50,680
تعتقد أنك سوف تفوت

1727
01:27:48,160 --> 01:27:51,680
الخروج على المكافأة. مبروك عليه

1728
01:27:50,680 --> 01:27:53,440
عملت.

1729
01:27:51,680 --> 01:27:54,920
نعم، حسنا، نحن اه

1730
01:27:53,440 --> 01:27:57,200
طرقت الكثير من الخشب.

1731
01:27:54,920 --> 01:28:01,080
ماذا عن الدكتور ديماركو؟ أنا أعتبر لا أحد

1732
01:27:57,200 --> 01:28:03,000
أطلق عليه النار. لا، لقد أنقذت حياته.

1733
01:28:01,080 --> 01:28:04,880
أي رجل يحب الحيوانات لا يمكنه أن يكون كل شيء

1734
01:28:03,000 --> 01:28:06,800
سيئة.

1735
01:28:04,880 --> 01:28:08,920
هل كان جزءاً من كل هذا؟ اه اه، هو فقط

1736
01:28:06,800 --> 01:28:10,240
تخبط فيه عندما رأى كلبك.

1737
01:28:08,920 --> 01:28:12,000
قام تشارلي بتجنيده عندما أتيت

1738
01:28:10,240 --> 01:28:13,920
بعدي في مباراة كرة السلة. هو

1739
01:28:12,000 --> 01:28:15,600
تعامل مع نفسه بشكل جيد.

1740
01:28:13,920 --> 01:28:16,960
ليس كذلك كريس هنا.

1741
01:28:15,600 --> 01:28:18,800
شكرًا لك.

1742
01:28:16,960 --> 01:28:20,320
لكنها إلين. أين وجدتها؟ أ

1743
01:28:18,800 --> 01:28:21,400
نادي الدراما المحلي؟

1744
01:28:20,320 --> 01:28:23,600
لا.

1745
01:28:21,400 --> 01:28:25,680
جونز بيتش منذ حوالي 8 سنوات.

1746
01:28:23,600 --> 01:28:28,240
أفضل سيدة مظهرًا على الشاطئ الجنوبي و

1747
01:28:25,680 --> 01:28:29,480
ارتداء أصغر بدلة سباحة.

1748
01:28:28,240 --> 01:28:30,880
سيد كانيون، أود منك أن تقابلني

1749
01:28:29,480 --> 01:28:32,920
زوجة.

1750
01:28:30,880 --> 01:28:36,400
زوجتك؟

1751
01:28:32,920 --> 01:28:36,400
حسنًا، إنها بالتأكيد ليست لك، أليس كذلك؟

1752
01:28:54,480 --> 01:28:57,760
أعتقد أنني تزوجت المرأة الخطأ.

1753
01:29:20,560 --> 01:29:24,880
يوم طويل؟

1754
01:29:21,800 --> 01:29:27,120
جداً. إذن، ما هو العشاء؟

1755
01:29:24,880 --> 01:29:29,240
ماذا؟ عشاء. لم تفعل شيئا؟

1756
01:29:27,120 --> 01:29:29,240
آه!

1757
01:30:50,200 --> 01:30:54,040
حاول مقارنة أرقام VIN مع كيفية

1758
01:30:51,880 --> 01:30:55,800
يجب أن تكون السيارة مجهزة. كل سيارة لديها

1759
01:30:54,040 --> 01:30:59,200
بطريقة معينة تم تصنيعها بها

1760
01:30:55,800 --> 01:30:59,200
المعدات المختلفة المتاحة عليه.


